※ 引述《hedonic (黑东尼史塔客)》之铭言：
: ※ 引述《AlienTurbo (外星人托钵)》之铭言：
: : 每次遇到这种情形就超囧
: : 毕竟小鲁历史很烂也不知道要从哪一点说起
: : 但身为正港的台湾男儿我只能说
: : China is Taiwan's bitch and we own their ass.
: : 有没有一句话解释台湾大陆关系的八卦？
: Taiwan is Taiwan, China is China.
: If China invade us, we will kick their ass and fight back.
: 以上，在飞机上回答一个九岁美国小鬼
: 其实老外大部分都知道Taiwan & China不一样， 会让她们困惑是
: Chinese Taipei
: 这个才真的不好解释
中文：台湾目前实质独立，但是没有受到国际上法理的认可。
英文：Taiwan is de facto an independent country, but not de jure.
De facto = 实际上
De jure = 法理上
拉丁文，法律用词。