Re: [新闻] “北京见鬼去吧!”美议员力挺台独

楼主: peter77107 (彼得)   2015-05-21 15:26:15
※ 引述《littlepanada (淘气花猪猪与可爱小熊猫)》之铭言:
: ※ 引述《sg8888sgsg (゜ω゜)っ✂╰ひ╯)》之铭言:
: : 1.媒体来源:
: : 自由时报
: : 2.完整新闻标题:
: : “北京见鬼去吧!”美议员力挺台独
: : 3.完整新闻内文:
: : 〔即时新闻/综合报导〕美国众议院外交委员会周三(20日)一场听证会中,台湾与中国
: : 关系意外成为论辩焦点。有议员支持台湾独立,甚至表示“北京见鬼去吧!”(To hell
: : with Beijing)。
: 猪油屎报果然又在洗脑惹~ 是因为我最近打脸某书呆子的台独文太猛了吗?XD
: 好吧 给台独小白痴们来上点课吧...
: 猪油文中所谓众议院(下议院)议员总共有400多位,政党色彩浓厚,属地方民意。
: 而夏波特只不过是其中一位外交委员会议员
: 地位大概只能算是美国王世坚之类的小货色
: 而参议院(上议院)议员大概100来位。参议院外交委员会主席邱池宣布过:‘如果是因为
: 岛内发起台独而引起大陆出兵,〝不属于台湾关系法适用的范围〞,美国不会出兵,也就
: 是说美国并无义务帮助台湾因搞台独而引起的战争’。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
United States Senate Committee on Foreign Relations
Chairmen (1816–present)
...
>>Frank Church Democratic Idaho 1979–1981<<
Charles Percy Republican Illinois 1981–1985
Richard Lugar Republican Indiana 1985–1987
Claiborne Pell Democratic Rhode Island 1987–1995
Jesse Helms Republican North Carolina 1995–2001
Joe Biden Democratic Delaware 2001
Jesse Helms Republican North Carolina 2001
Joe Biden Democratic Delaware 2001–2003
Richard Lugar Republican Indiana 2003–2007
Joe Biden Democratic Delaware 2007–2009
John Kerry Democratic Massachusetts 2009–2013
Bob Menendez Democratic New Jersey 2013–2015
Bob Corker Republican Tennessee 2015–present
Seriously?? A chairman 30yrs ago?
Do you have Alzaimer? I'm worried about you.
: (仿佛又听到了一次:〝早就给拒绝了!〞XD)其他如历届总统皆说不支持台独,甚至欧
: 巴马某次更脱口讲出‘拒绝台独’就不在话下了...但猪油都当没这回事就是了
: 话说回来:
: 一个是‘下议院’外交委员会某‘咖小上媒体嘴砲’时讲的话
: 一个是‘上议院’外交委员会某‘主席在议会宣布’时讲的话
: 两者的权威性,高下立判。
: 而猪油为了使台独神教的教徒们能够高潮一下,所以选择性地单独强调那咖小的嘴砲言论
: ,很明显是吃定台独教徒的知识水平毫无能力辨别形势,用猪油洗猪脑无误!
: 另外,连同一则新闻是有关美国拉台湾参加什么军演的新闻(带扫把去?)
: 这两新闻一合并,整个让台独小白痴们高潮后在那抖呀抖的爽呢!....哈哈哈哈
: 猪油出的A片 怎么看起来都像是喜剧片呢!
: : 共和党众议员夏波特(Steve Chabot)表示“台湾是一个国家,最终也会从中国独立出来
: : ,或许不是下星期、下个月或明年,它不是一个独立国家的虚构辩论,总要有一段时间才
: : 能平息”。(图片撷取自美国之音)
: : 共和党众议员夏波特(Steve Chabot)表示“台湾是一个国家,最终也会从中国独立出来
: : ,或许不是下星期、下个月或明年,它不是一个独立国家的虚构辩论,总要有一段时间才
: : 能平息”。
: : 《美国之音》报导,在台湾参与国际刑警组织(INTERPOL)法案的表决听证会中,民主党
: : 众议员谢尔曼(Brad Sherman)发言,指出台湾在国际上的运作有如一个“独立国家”,
: : 并指责北京当局“台湾是中国的一部分”之说是虚构的。
: : 共和党众议员夏波特(Steve Chabot)赞同谢尔曼的说法,表示“它是一个国家,最终也
: : 会从中国独立出来,或许不是下星期、下个月或明年,关于它不是一个独立国家的虚构辩
: : 论,总要有一段时间才能平息”。夏波特进一步发表更激烈言论,讥讽:“我们大概踩到
: : 北京的脚指头了,让北京见鬼去吧”。
: : 民主党议员康纳利(Gerald Connelly)则认为,美国必须尊重台湾与北京的关系,避免
: : 不必要的挑衅。亚太小组后来通过支持台湾成为国际刑警组织观察员的法案。
: : 4.完整新闻连结 (或短网址):
: : http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1324215
: : 5.备注:
: : 抓到了 美国众议员是.....
作者: kiyosumi (朔)   2015-05-21 15:28:00
你没加上翻译他会看不懂
作者: lhy8104522 (菲伊斯)   2015-05-21 15:29:00
未满20繁体字掰
作者: yyc2008 (MAGA)   2015-05-21 15:30:00
把英文名翻译一下 就满20字了
作者: yoyodiy (废文心得文大师)   2015-05-21 15:30:00
简单翻译 你认真的吗? 是30年前的椅子人 你有健忘症吗?我想嫁给你
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2015-05-21 15:31:00
楼上精辟翻译 果然是挥泪斩马超的大师
作者: yoyodiy (废文心得文大师)   2015-05-21 15:31:00
我托福考550算中上 翻译流畅度应该不错
作者: rayarising (崛起)   2015-05-21 15:32:00
不愧是马超大师 受教
作者: kiyosumi (朔)   2015-05-21 15:33:00
在办公室笑很不好
作者: fenixray (ash)   2015-05-21 15:36:00
译: 你拿30年前的主席来高潮?你老人痴呆喔?
作者: srxcomtx (我干你妈咪)   2015-05-21 15:37:00
椅子人? 你满猛的啦
作者: iWatch5566 (唉手錶56)   2015-05-21 16:24:00
现在还有人被yo叔钓到 也代表有新血持续注入 不错!
作者: zerosky (§堕羽の翼‧零夜§)   2015-05-21 16:30:00
他们中国人没翻译看不懂啦 他们只会脑补而已
作者: dotZu (良牙)   2015-05-21 16:51:00
XDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com