Re: [问卦] 为什么日漫改编电影都很悲剧?

楼主: wahb7610763 (好烦)   2015-05-17 14:45:36
※ 引述《Mahoutsukai (魔法使い)》之铭言:
: 日本人看到美漫改编电影疯狂捞金,一定羡慕得要死
: 美漫不管原作有多粪
: 搬上大银幕马上人气大爆炸
: 蓝光周边卖不完,火速回本推续作
: 所以日本人也想学着把日漫搬上大萤幕
: 可是绝大多数都变成了粪作黑历史
: 别说吸收新粉丝海捞一票了
: 连老粉丝都痛批拒绝买单
: 最近比较有名的例子大概就是
: 《我的朋友很少》 http://www.haganai-movie.jp/
: 《宇宙战舰大和号》http://yamato-movie.net/index.html
: 还有更多:http://joke.blue-way.com.tw/?thread-2760845-1-1.html
: 有没有日本人为什么一直学不乖的八卦阿?
谁跟你都很悲剧
也是有改成真人电影屌打原作的例子
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E9%A0%90%E5%91%8A
此为一例 真人化反而补上了原作画面的困境
有声音更能表达作者想传递的内容
连续剧的深夜食堂也是做得相当不错
其他还有一些相对邪道类的漫画改编也都做得不错
当然日漫的确改编出了一堆悲剧是事实
日漫先天就存在比其他作品更难突破的次元之壁
本身存在太多符号化 记号化的内容 以及固定表现手法
ex:日漫经常需要利用发型或是发色来增加角色辨识度(干漫画家就只会画一张脸)
结果就是搞出一堆非常神奇的头
这些内容使得日漫在三次元画面上非常难以重现
上面推文提到的剑心三部曲算是做得不错了
但是个人觉得那个天翔龙闪毫无感觉
另外还有一部分就是日漫通常改编非常拘泥于原作重现
结果就是困在次元之壁造成悲剧......
marvel那堆大多都是取设定而重写故事与动作
作者: darkbrigher (暗行者)   2015-05-17 14:47:00
美漫大致上还是有照原作来 不是像神剑那样整个粉碎
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2015-05-17 14:48:00
藤原:粉碎是因为我吗?
作者: darkbrigher (暗行者)   2015-05-17 14:48:00
而且美漫同样一堆奇形怪状的人物 人家特效就是够屌
作者: AnpingTW (七月七日安平见)   2015-05-17 14:49:00
我觉得开司那系列改编的还不错
作者: widec (☑30cm)   2015-05-17 14:50:00
我比较好奇 日宅也觉得日片很悲剧吗
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-05-17 14:53:00
其实鹰眼也是刻意把服装换掉,要不然漫画鹰眼穿的服装很蠢
作者: LIONDODO (LION)   2015-05-17 14:53:00
微日宅的我觉得,拍起来悲剧的比能看的多很多...
作者: sportsyzm   2015-05-17 14:54:00
漫画需要想像力画出来 真人的话 特效很贵 非常贵
作者: winiS (维尼桑)   2015-05-17 15:00:00
神剑以时代剧的标准看还不错,可是漫迷想看美漫式特效
作者: darkbrigher (暗行者)   2015-05-17 15:02:00
个人要求到没好莱坞那么夸张 但 是 剧情改得乱七八糟是哪招阿
作者: Nfox (Nfox)   2015-05-17 15:11:00
日剧真的要重建观众信心 以前原作党也没这样讲东京爱情故事
作者: demitri (forever)   2015-05-17 15:11:00
美漫角色很多很难真实化好吗
作者: kakotun (潮爽德)   2015-05-17 15:11:00
日影真的不行 不是想睡觉就是想笑场跟无言 上次花钱去看渴望 看完只有绝望
作者: Nfox (Nfox)   2015-05-17 15:12:00
总觉得日本影剧似乎很徬徨的样子
作者: kakotun (潮爽德)   2015-05-17 15:13:00
档次很不够啊 常常演译方式都让人觉得假鬼假怪
作者: LIONDODO (LION)   2015-05-17 15:14:00
之前看行动代号孙中山就是现在日影的风气,难怪会得奖
作者: widec (☑30cm)   2015-05-17 15:15:00
日片还有一个问题 就是逻辑很差 常常用情绪扭曲情节

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com