http://goo.gl/BkeJVx 苹果日报
蜜雪儿：在美当黑人很苦
难得吐心声“曾因讽刺漫画被击痛”
2015年05月12日
美国
【张翠兰╱综合外电报导】“勿理会（伤人）噪音，真诚面对自己”，美国第一夫人蜜雪
儿欧巴马，日前受邀到阿拉巴马州一所非裔学生居多的大学，为毕业生演讲，分享个人经
验谈。学历、经历亮眼的她，难得吐露心声，直言在美国当黑人很辛苦。
毕业于哈佛大学法学院的蜜雪儿欧巴马（Michelle Obama），上周六在塔斯基吉大学演说
，盼以自身心路历程，鼓励毕业生突破压力，奋起向上。
“常夹杂恐惧误解”
她忆指在2008年丈夫欧巴马（Barack Obama）竞选期间承受异于其他候选人妻子的批评，
她曾被媒体谑称是欧巴马的“妈妈”，或被批傲慢，“身为可能是美国第一位非裔第一夫
人，我也沦为揣测及舆论的焦点，且常夹杂恐惧与误解”，“我是否太吵、太愤怒或太柔
弱？或者我太像妈，是不够格的职业妇女？”
她当年以握拳击拳方式恭喜欧巴马获民主党提名画面，被《纽约客》杂志绘为影射为恐怖
份子的漫画人物，上了封面。蜜雪儿说：“现在看那是讽刺漫画，但我被击痛，常睡不着
。”最终她想透，上天自有安排，学会排除噪音，聚焦于真正做自己。
“绝望愤怒就输了”
蜜雪儿称她与欧巴马都深知黑人受歧视的挫败感，“我们一辈子都能感受到这种螫刺感，
无论是过马路时担心人身安全、在百货公司被当贼盯，或在正式场合被误认服务员”。她
也以最近因不满黑人遭白人警察枪杀而酿暴乱的佛格森及巴尔的摩等地为例，吁黑人勿让
这些沉重负荷成了放弃的借口，“若屈服于绝望与愤怒，这只会代表我们最后将输了。”
蜜雪儿小档案
●年龄：51岁
●学历：哈佛大学法学院法律博士
●家庭：丈夫美国总统欧巴马，育有2女
●经历：律师事务所市场营销与智慧财产权工作
1991年 芝加哥市府幕僚，负责都市规划及发展
1993年 公益团体“芝加哥公众联盟”执行董事
1996年 芝加哥大学学生事务处副处长
2002年 芝加哥大学医疗中心社区事务执行董事、2005年升为副董事长
●纪录：首位非洲裔总统夫人，个子最高的第一夫人（身高183公分）
资料来源：《苹果》资料室