Re: [问卦] 为何一次大战美国要帮协约国?

楼主: XXgemini (So what?)   2015-05-06 08:42:47
※ 引述《nidechen (流星拳)》之铭言:
: 看同盟把协约打着玩的 还把俄国打到崩溃
: 美国当时有那么强吗 只因他参战
除了有美国人的船被德国击沉外
最关键的应该是齐默尔曼电报(Zimmermann Telegram)
内容是德国打算支援墨西哥对美宣战收复故土
电报内容后来被公开
美国乡民看到电报后就爆气
但是因德国支持墨西哥对美宣战不是很合理
(德国没能力支援 墨西哥也没能力打美国)
针对这个电报有各种阴谋论
e.g. 美国自导自演 想消弥反战势力
英国的谋略 想拖美国下水
但是齐默尔曼本人有承认 所以一般认知此电报是真的
: 德,奥,义就投降了?
: 德跟奥实力不错吧
: 另外怎不找英国同盟 英法可是百年恶敌
英国的大战略就是避免欧陆大统一 (到今天还是不断扯欧盟的后腿)
所以英国不会跟欧陆第一名合作
只会跟第一名的敌人合作
英法敌对的时间很长
但是同盟的场合也很多
: 找两个小国家结盟是什么心态
作者: Howard61313 (好饿)   2015-05-06 08:55:00
齐默尔曼是当时的德国外交部大臣(部长)维基百科之前竟然被人改成外交秘书....哈哈哈哈哈二战初期时,英国其实也一直想拖美国下水啊所以日本打珍珠港时,邱吉尔就大喊:噫 好了我赢了(误)https://goo.gl/BkrfPd 珍珠港事件后邱吉尔的演讲
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2015-05-06 09:05:00
不过1919年改组前的德意志帝国外交部真的只有国务秘书(不称部长)啊...德意志第二帝国宪法下的内阁各部都是这样吧?
作者: Howard61313 (好饿)   2015-05-06 09:07:00
是吗...Staatssekretär跟英国的大臣(Secretary)不是一样的东西喔当然这里的Staatssekretär是指德帝时期的,目前这名称在联邦德国是不长(Minister)下的国务秘书打错,部长但是一战那时的Staatssekretär翻成大臣没什么不对吧毕竟是部门主官
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2015-05-06 09:18:00
理论上帝国首相同时也是各部首长 各部只设国务秘书 但俾斯麦下台之后到德意志第二帝国倒台以前的实务状况确实有国务秘书主官化的情形啦
作者: Howard61313 (好饿)   2015-05-06 09:26:00
所以该照实际情形翻还是名义上翻呢?以齐默尔曼这人来说,中文跟日文历史文献都有把他称做“外相”或“外务大臣”的情形存在举汉字圈的翻译,是因为英法德等西方语言没这顾虑,因为不管是大臣还秘书,通通照抄成Secretary就没问题了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com