※ 引述《quartzr (华西街小阿姨)》之铭言：
: ※ 引述《a3300552 (EYE)》之铭言：
: : 小弟实在不懂，为什么教授喜欢用原文书上课使用原文教材，
: : 有些学科根本就没有使用原文的必要，
: : 为了使内容看起来比较专业使外行人看不懂以凸显高级学术?
: : 为了几个人真的有机会出国当教授所以要求所有学生看原文书?
: : 可是有些学科学了以后就是出社会服务群众就是中文解释，
: : 有必要学生时代学原文搞死学生自己?
: : 教授为什么不花时间写出学生可接受的教材让学生不用专研于天书般的原文?
: : 有些东西一看中文翻译马上清楚知道重点和到底在介绍什么，
: : 教授随手剪贴原文书的内容当教材断章取义到底是以为有几个学生看得懂?
: : 教育部那些官员到底知不知道社会的需求和学生的需求吗?
: 乡民最爱的理工是因为，原文错误较少
: 动不动一个复杂的计算题，教授叫助教key in就打错了
: 不然就翻译很怪、翻错、需介绍多个译名
: 学生暂时爽了，念到国外教材，学生又不懂了
: 教授会不爽自己每一科当翻译机
: 差不多这样
我听我朋友说
之前他学校教经济的老师告诉他们
因为用原文书
钟点费有另外加给
所以 书&教材用的是原文
但上课内容是中文
连笔记也是中文
考试用原文+open book
但！
只要把题目 翻译成中文
就有40分
还可以用手机查
结果还是尸横遍野
难道中后段的私立大学就这种程度？