1.媒体来源:中央社
2.完整新闻标题:311追悼曾不周到 日前首相对台致歉
3.完整新闻内文:
311追悼曾不周到 日前首相对台致歉
中央社 – 2015年4月30日 下午7:24
（中央社记者唐佩君台北30日电）日本前首相野田佳彦今天向台湾致歉，对3年前311大地
震追悼仪式未让台湾代表上台献花，他坦言当时不够周到，要对台湾的深情厚义表达深深
谢意。
野田佳彦（Yoshihiko Noda）众议员今天率团访华，这是他卸任首相后首次来访，今天下
午应社团法人对外关系协会邀请，以“日本再生与日台关系”为题发表专题演讲。
他演讲一开始先对尼泊尔发生的强震造成重大伤亡致哀，并表示日本2011年发生大地震，
也曾经历过这种惨痛经验，提到当时有许多国家伸出援手，但台湾非常特别，不但援助物
资及救灾，更捐出高额金钱，他深深感谢台湾当时温暖的支援。
野田进一步指出，他在2011年在国会中正式对台湾提出感谢，但在2012年311大地震周年
的追悼仪式上，他当时是首相，却对台湾驻日代表无法有周到的对待（指未邀请台湾代表
上台献花），他除了对台湾代表致歉外，今天也要对台湾民众致上歉意，真的非常感谢台
湾的深情厚义。
他比喻，日本发生311大地震后，就像下了一场大雨，而台湾这位朋友帮日本撑了一把非
常大的伞，所以“台湾是真正的朋友”。
谈到台日关系，野田说他在首相任内推动开放天空政策，大幅推动台日人员交流，他透露
，有次他到日本山形县，临时决定要去泡温泉，结果当地每一家旅馆都客满了，都是来自
台湾的旅客，让他大为吃惊。
野田表示，希望未来台日能够在政治经济文化上继续深化交流，在亚太区域上也有合作空
间。
今天前副总统萧万长以对外关系协会名誉会长身分出席致词，他表示，野田是台湾好朋友
，也是日本非常杰出的政治家，在首相任内让台日经贸更密切，也推动海外美术品保障法
案，促成后来故宫国宝能到日本展出，接下来日本国宝也要到台湾展览，再加上台日观光
客大幅增加，推祟野田对推动台日关系做出重大贡献。1040430
4.完整新闻连结 (或短网址):http://goo.gl/RDm0w4
5.备注:无