纽约时报
不顾国际抗议，印尼处决涉毒案罪犯
印度尼西亚政府不顾国际社会谴责，并驳回了在最后一刻为特赦发起的请愿，在周三凌晨
处决了八名毒犯，其中有七位外籍人士。
然而印尼司法部说，本应同时处决的第九位死刑犯意外地在临刑前最后一刻延迟行刑
印尼司法部透露，被处决的囚犯来自澳大利亚、巴西与尼日利亚，也有一名印尼人。他们
一同被警方行刑队枪决，行刑时间是当地时间0点25分，地点在爪哇岛以南的努萨安邦岛
(Nusa Kambangan)上的白沙监狱(Pasir Putih prison)门外。
有关当局同意暂缓处决30岁的菲律宾公民玛丽·珍·菲罗索(Mary Jane Veloso)。在菲律
宾警方周二接获一名女性自首后，菲律宾政府要求菲罗索协助调查人口贩卖的案件。
“一名贩卖人口主犯已经自首，因此需要玛丽·珍的证词，”印尼司法部长的发言人托尼
·斯彭达纳(Tony Spontana)在行刑后发短信表示。“八名犯人被处决，但玛丽·珍除外
。”
菲罗索的家属仍认为她被毒贩集团陷害，才在2010年飞往印尼时，用行李箱携带了五磅（
约2.3公斤）海洛因。菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世(Benigno Aquino III)一再呼吁
赦免菲罗索。周二自首的女子，被指认为当初招募菲罗索的人之一。
被处决囚犯的亲友在周二进行了最后的探视，但印尼当局并未允许他们见证枪决。
在周二午夜后不久，哀悼者聚集在港口小镇芝拉札(Cilacap)，为这些在电视上曝光的犯
人进行烛光守夜。芝拉札是通往监狱所在岛屿的渡口。
这是印尼今年第二次集体枪决。今年1月，这座监狱岛屿上也枪决了五名外籍毒犯与一名
印尼籍杀人犯。
司法部周六通知受刑人、法律团队与相关国家的使领馆，将在72小时后行刑。
澳大利亚籍囚犯安德鲁·陈(Andrew Chan)周一在监狱里举行了简单的仪式，与他的印尼
未婚妻成婚。
本在此次处决名单中的一位法国公民，则获得了国家行政法院(State Administrative
Court)两周的缓刑。位于印尼首都雅加达的这间法庭将听取他对印尼总统佐科·威多多
(Joko Widodo)拒绝特赦而提出的上诉。
佐科在去年10月执政后不久，便宣布印尼面临着滥用毒品所造成的“国家危机”，并驳回
了64宗毒犯死刑的特赦申请，其中多数为外籍人士。佐科表示印尼有权执行自己的毒品法
律，左科政府拒绝了国际社会取消行刑的呼吁，包括联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)
发出的呼吁。
印尼最大的几个国际援助人，包括澳大利亚与欧盟(European Union)等，都被这两次处决
激怒了。
巴西与荷兰已在1月的行刑后召回了大使，澳大利亚表示在此次行刑后可能会采取同样的
举动。法国则对此事提出外交抗议，并警告可能影响两国外交关系。
受刑人的律师还指称，判处其当事人死刑的印尼法院贪污腐败。
31岁的安德鲁·陈与34岁的缪兰·苏库玛朗(Myuran Sukumaran)两位澳大利亚籍人士属于
“巴里岛九人帮”(Bali Nine)。两人的律师表示，判处死刑的法官曾提出以金钱换取较
轻的刑罚。“九人帮”在2005年从这座度假岛屿走私18.5磅的海洛因出国而被逮捕，安德
鲁·陈和苏库玛朗承认罪行，但声称已改过自新。
遭枪决的其中一人是47岁的尼日利亚人瑟维斯特·欧比奎·诺利斯(Silvesteer Obiekwe
Nwolise)，他的妻子也宣称，法庭在审判丈夫时，曾提出以贿赂换取较轻的刑罚。
另一名遭处决的尼日利亚人曾试图对死刑判决提出上诉，但他当时没有律师。42岁的巴西
籍犯人罗德里戈·古拉提(Rodrigo Gularte)则从少年时便患有精神分裂症和双相情感障
碍，律师认为，按照印尼法律他不应受到刑事起诉。
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20150429/c29indonesia/zh-hant/