※ 引述《capsspac (上锁的房间)》之铭言：
: 标题: [新闻] 女硕士偷卖场 店员酸“书读到尻川”
: 时间: Sun Apr 26 12:01:49 2015
:
:
: 苹果
:
:
: 女硕士偷卖场 店员酸“书读到尻川”
:
: 2015年04月26日07:09
:
: 23岁李姓女子在桃园市芦竹区一家大卖场购物，竟将T恤、饼干往自己的背包塞，被店员
: 抓到并报警。李女警讯时透露是国立大学硕士生，店员则以台语酸她：“书读这尼高，拢
: 读对尻川（屁股）去啦！”
: 推 hawaii987: 尻川三小 明明咖撑 04/26 12:04
: → uytqazescf: 是卡称吧? 想说是大陆什么新地名吗? 04/26 12:04
: 推 otto23: 推正确汉字+1 第一次看到 尻川 (正解) 04/26 12:09
: 推 willy0206: 我只知道尻枪 尻川是三小 04/26 12:11
: 推 Xenogamer: 卡称就卡称 尻川是啥小 04/26 12:12
: → chx64: 尻川是虾小 04/26 12:14
: → Leeng: 原来卡称是尻川 长知识 04/26 12:16
: 嘘 asadoioru: 咖称就咖称 04/26 12:22
: 推 flac: 咖称 04/26 12:25
: 推 coffee112: 咖称就咖称 04/26 12:37
: 推 n0029480300: 不是卡称吗? 04/26 12:37
: 推 cidcheng: 尻川是教育部公告的闽南语用字，笑记者之前先查查好吗 04/26 12:41
: 嘘 beyvaisu: 尻川 有翻译=没翻译 因为川还要自己转换成台语 阿达一个 04/26 12:47
: → cidcheng: 记者考据反而被乡民耻笑吗 XD 平常都爱笑记者没念书 04/26 12:48
: 推 KangSuat: 尻川，也有写作"跤仓"，读"kha-tshng"。 04/26 12:49
: → KangSuat: 但我们的讲法是"册读徦胛脊偏"。 04/26 12:51
: → KangSuat: tsheh4 thak8 kah4 khah4 tsiah4 phiann1 04/26 12:53
: 嘘 wakauo: 是咖琛吧 04/26 12:55
: 推 jason613: 是咖撑 马的 脑残妓者 连台语也不会 04/26 13:17
: 嘘 so1518si: 烂翻译 04/26 13:22
: 推 DIDIMIN: 这记者....台语不灵光就别用台语 04/26 14:17
: 推 Cassander: 记者用的是教育部认定的词汇 尻川kha-tshng 04/26 15:17
: → Cassander: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 04/26 15:17
: 推 neilisme: 尻川才是最正确的吧 酸记者台语不好的加油好吗 04/26 16:10
看了这些留言我想说
如果你觉得 音译“咖称”才是台语，正字“尻川”不是台语那我问你如下：
台语宜兰腔 音译“咖ㄔㄨㄧㄣ ”又是什么？；
你觉得音译“甲崩”才是台语，正字“食饭”不是台语那我问你如下：
台语宜兰腔 音译“甲ㄅㄨㄧㄣ”又是什么？；
你觉得音译“哇bㄝㄎㄧㄏㄧ杠”才是台语，“我欲去渔港”不是台语，
那我问你如下：
金门腔、澎湖腔、海口腔、老台北腔
音译“哇 bㄜ ㄎㄜˋㄏㄜˇ杠 或 哇bㄛㄎㄨˋㄏㄨˇ杠”又是什么？
干 被中华民国殖民改造成北京青年 脑袋里面对汉字绑定了北京话
打字用注音输入法 开口只会讲北京话
然后说台语没有“字”
汉字(哦国字XD)只有北京话才能用
日文是偷中文去用 广东话文字是乱写
看看香港 想想台湾
一边尚保持存广东话社会 本地青年齐声一致用粤语谯大陆仔
一边几乎失去了所有母语能力 连相关的所知与认同全部被洗脑至极，
难怪某些香港人会说，本来喜欢台湾人，
来到台湾一段时间，发现台湾人根本就是写繁体字的大陆人
我有时候觉得真的很中肯
想想老一辈的多强 他们那个时代 除了基本要会的台湾话客语原民语
又要会讲日本话跟日本人沟通
这些阿公阿妈
又要会北京话 你们这些北京世代的北京囡仔 才会理他们老人家
基本就三语了 客家原住民甚至到了四语
知识份子德语(当时医生都学德系)或英语任加一 到了五语
然后咧？你们这些北京屁孩?
穷极一生只会讲北京话 听北京话 写北京中文
开口屁口"哥怎样怎样"
"妹子"
"人品"
我干恁喇仔咧！