※ 引述《timshan (仲轩)》之铭言：
来为各位翻译一下
: 4大社群平台 也是霸凌温床
: 2015-04-24 03:03:29 联合报 记者陈皓嬿／台北报导
: 廿四岁艺人杨又颖因受网络及职场霸凌而自杀，让社会注意到网络霸凌并非校园专利，被
: 霸凌者不分阶级、老少、性别。
四平台:脸书、Line、噗浪和PTT
: 根据国人常使用的社群平台，可将霸凌类型分为脸书、Line、噗浪和PTT四种。脸书霸凌
: 的特性是“可跨界”、“易分享”。由于使用者脸友来自四面八方，可借由分享再转给“
: 脸友的脸友的脸友”，有别于传统霸凌仅限单一部门、公司，流言可能传入合作厂商、竞
: 争对手耳中。
脸书:一PO文全世界都知道，PO文者台湾之耻
解决办法:改用微博
: LINE霸凌则有“即时性高”和“当众处决”特点。特别是现在职场多有LINE工作群组，只
: 要在其中针对特定成员批评、责骂，就形成“当众处决”，被批评者难评估在群组中回话
: 解释是否恰当，但若未在当下回复，又可能就失去话语权。
LINE:不能在群组中责骂、批评，LINE的使用者要有所限制，要非常nice
解决办法:改用QQ
: 噗浪和LINE的私人群组霸凌，则属“看不到的恐惧”和“小圈圈恶意高涨”。由于噗浪有
: 个“私噗”功能，是只有发文者指定的朋友才能看到的“小圈圈PO文”，被批评者可能知
: 道别人在评论他，但却不知道内容，而产生焦虑恐惧。
: 在社群小圈圈中，众人易互相交换对被批评者的看法，无形中便“共享”与其相处不佳的
: 经验，厌恶感也莫名跟着加倍。
噗浪:线上版女生小团体
解决办法:改用微信
: PTT霸凌的特性是“公众毁誉”和“媒体霸凌”，因为PTT上的批评者多为陌生人，批评起
: 来更毫无顾忌，且易散布到公众领域，加上媒体常在PTT找新闻，被批评者很容易成为新
: 闻人物，在事情真相不明朗前，就已被“猎巫”，使名誉受损、难以复原。
PTT:乡民请继续做梦，不然我没工作
解决办法:继续使用PTT
: http://udn.com/news/story/8037/859113-4
: 看不到的恐惧是三小，根本连个影都没看到是怎么确定？这样也信被耍刚好
: 这样也要焦虑是怎样？有事请就医...
: 最后一段更是好笑，搞了半天，新闻媒体自己就是乱源阿，要遏止歪风先从禁止记者上
: 批踢踢和脸书抄新闻开始。