Re: [问卦] 英文讲得比台语好很可悲吗
楼主: aidao (爱到) 2015-04-24 03:57:05
能这么反思己经很不简单了
接下来要学就很快了
最好的方式是从生活中学
如果没有环境，可以上网学
这部，台湾闽南语常用词辞典：
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
有空就多查多看，有发音，也有例句
例如查“食”字的白读音“tsiah8”：
1.吃。例：食果子 tsiah8 kue2-tsi2(吃水果)。
7.受力、承受。例：船食水有偌深 Tsun5 tsiah8-tsui2 u7 gua7 tshim?
(船在水中受力有多深？)
![]()
发音、台罗、台语白话文的汉字写法、例句，一次都学会了
算是很方便的工具
另外
日本当初为殖民台湾，总督府专程请毕业于（东京）帝大的语言学者小川尚义来台
把当时社会上的台语用词，编成了官方辞典
现在反而成了珍贵史料，一些已经丢失的台语用法
在辞典里有的还能找到
网络上有台语版可查
http://taigi.fhl.net/dict/
这部辞典如果不懂拼音，就要用汉字来查询
建议台罗也先学起来，毕竟台罗是专为台语设计的
他本身就有文字的功能了，类似日语的假名
我个人则把他当成台语的注音来用，很方便
http://tailo.moe.edu.tw/
参考看看
接下来要学就很快了
最好的方式是从生活中学
如果没有环境，可以上网学
这部，台湾闽南语常用词辞典：
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
有空就多查多看，有发音，也有例句
例如查“食”字的白读音“tsiah8”：
1.吃。例：食果子 tsiah8 kue2-tsi2(吃水果)。
7.受力、承受。例：船食水有偌深 Tsun5 tsiah8-tsui2 u7 gua7 tshim?
(船在水中受力有多深？)
发音、台罗、台语白话文的汉字写法、例句，一次都学会了
算是很方便的工具
另外
日本当初为殖民台湾，总督府专程请毕业于（东京）帝大的语言学者小川尚义来台
把当时社会上的台语用词，编成了官方辞典
现在反而成了珍贵史料，一些已经丢失的台语用法
在辞典里有的还能找到
网络上有台语版可查
http://taigi.fhl.net/dict/
这部辞典如果不懂拼音，就要用汉字来查询
建议台罗也先学起来，毕竟台罗是专为台语设计的
他本身就有文字的功能了，类似日语的假名
我个人则把他当成台语的注音来用，很方便
http://tailo.moe.edu.tw/
参考看看
作者: krishuang (五柳先生) 2015-04-24 04:08:00
普通程度会讲，但是对于音调tsiah"8"记不住怎么办？
作者: Chulilun5566 (朱56) 2015-04-24 04:09:00
又是你
作者: Rasin (雷森) 2015-04-24 04:56:00
7怪怪的吧
作者: krishuang (五柳先生) 2015-04-24 05:00:00
7就吃水线的“吃水”用法啊
作者: Abbm (昌 昌) 2015-04-24 06:03:00
推
作者: KangSuat 2015-04-24 06:25:00
"食"用在方位...南食较(卡)大:较偏南方"食"用在范围重叠...食较(卡)入来:影响范围较大如两块布重叠(具体)、土地范围重叠(抽象)
作者: lpy1810 (法理建国金箍棒) 2015-04-24 06:58:00
实用网站推
作者: PUJOLSisGOD (o'_'o) 2015-04-24 08:30:00
这好用 感恩