BBC
日本困惑台湾加强进口日本食品规定
日本内阁官房长官菅义伟周二（4月14日）对台湾加强日本食品进口规定表示“日本说明
和要求下，台湾依然加强这般限制，令人极为遗憾。日本会继续强烈要求台湾采取科学对
应”。
台湾政府主管食品卫生的部门3月24日命令一些日本在台百货等贩卖店回收日本方便面、
饮料和调味品等食品，指该类食品存在2011年日本福岛核电站事故后，台湾禁止福岛、茨
城、千叶、群马、栃木日本5县食品经伪装出口台湾的可能性。台湾政府说明，3月19至21
日期间检查约3000种日本加工食品中，发现283种撕去外包装的汉语说明后，暴露的日语
原文标明是5县产品。案件因涉嫌诈骗，台湾警方也展开调查。不过台湾政府也说明，并
没从涉嫌伪装的5县食品中发现含辐射超标的危害健康成分。
日本与台湾从1972年日本与中国建交起断交至今，但台湾是日本周边感情上最亲日的地区
，受日本文化影响也明显。去年访日的台湾游客约283万人次，是访日的各国、地区中最
多的，2011年东日本大地震后，台湾的捐赠也最多。
日本政客和不少日本人也亲台湾，每年台湾双十节台湾驻日机构“台北驻日经济文化代表
处”在东京举办的庆祝酒会，总是彼此不做作、不拘谨的自然友情聚会。
但保障健康超出友情界限。尽管日本不断要求台湾解禁或放宽5县食品，但台湾没回应。
去年台湾还要求允许其他日本各地出口台湾的食品附带产地证明，日本也没回应。3月揭
发伪装食品案后，台湾消费者组织加强要求产地证明的声音，台湾政府周一通过日本驻台
机构“交流协会”提出产地证明和日本向台湾出口的婴儿、幼儿食品要通过辐射检查等要
求。
台湾是日本仅次于香港和美国的食品主要出口对象，日本贸易界传出“台湾此举令日本增
加成本、丧失竞争力，也可能令香港、美国追随，福岛及周边食品出口更难”的忧虑。
日本政府2011年底开始努力游说日本国民和进口日本食品的各国、地区解禁或增加购买福
岛及周边生产的食品，为加强宣传和推销，历任首相都曾在记者前大口吃福岛食品和赞叹
。首相安倍晋三也不时陪外宾到福岛吃饭，最近一次是陪英国威廉王子。
但福岛核事故至今没处理好，甚至说不上有处理好的信心，辐射污水仍不时排出海湾。就
算科技先进的日本，对抗核辐射也力不从心。日本人广泛同情福岛县民，但护身也超越同
情，福岛食品在日本也不人气，在市场只能标榜便宜。
即使附带辐射检查合格证明，也不意味每条鱼、每个产品绝对合格。伪装更属恶劣，但其
他日本各地生产的食品材料也有可能来自价廉物美的福岛。BBC中文网记者曾与日本妇女
讨论这个难题，她们说“便宜食品是马上令人生疑，但标明福岛产至少还说明这个超市诚
实，贵价食品照样可能产自福岛，而且商人不诚实、牟利更狠”。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150414_japan_taiwan_food_ban