※ 引述《F1239810 (阿蛇)》之铭言:
: ※ 引述《jcrevecoeur (J. Crevecoeur)》之铭言:
: : 台湾好像有很多人广东话比客家话好
: : 譬如说骂人的话用得很上手
: : 台湾人应该也有不少去香港工作或求学的(例如艺人)
: : 学广东话学得快吗?
: : 有没有台湾人广东话程度的八卦?
: 我大概学了半年,可以一般的生活会话,与听得懂广东话的广播节目。
: 小弟娶了一个香港妹,生了一个香港小孩。
: 香港小孩4岁的时候,我去香港住了半年,这半年让我从完全不懂广东话,学到可以听的
: 懂,但是只能讲一些基本生活会话。
: 这半年我很认真学,因为我的小孩只会广东话,不懂国语。所以我是跟着他依依啊啊,慢
: 慢练起了的,反正我讲很烂我小孩并不会笑我,所以我算是学的快了。
: 不过广告话,我还是有一些不太了解的地方。
: 例如 嗯该 嗯该晒 对嗯住 嗯好意思
: 使用的场合,跟台湾用法好像不太一样,所以我都乱用……
好啦~终于找到一篇我能够回的文了
听完香港怎么学广东话之后
看看在大陆如何学好广东话吧
(文稍长 没耐心请左转
____________________________________________
莫约10年前,小弟全家因为欠地下钱庄莫约200多万,所以全家跑路到大陆
也成为了我学广东话原因
当时父母不希望我中断学业,因此安排我跟我妹进入一家私立学校
上完第一堂课之后,我傻眼了,因为老师讲课全用广东话,只有国文课是讲普通话
还记得那时
我问班上一个同学"请问现在几点?"
同学回我"一点三个字"
(广东话报时间如果不是有要求精确到分钟的话是以"字"为单位
举例:一点三个字就是一点15分)
我回他"哈?"
他又重复了一次"一点三个字!"
我又回他"哈?"
他好像知道了什么便用广东话问我"你系米唔识听阿?"
我"......"
他笑了一下"我说妳是不是不会广东话?"
我"对阿,我是台湾人"
___________________________________________________________
在珠海读书的第一年,我跟我妹靠着"乘龙怪婿""G4日日悌"这两个节目学会听广
东话
在广州白云区三元里中学读书的第二年,我可以打字跟同学交流(跟着字幕学着打
但我不敢开口(我曾经试过讲一整句但被纠正了大概5~6个词的发音
在广州市第63中学读书的第三第四第五年,我全程用广东话完全没问题(除了少数
词汇
至今我仍会搞错"洗跟死的发音"
所以我以前都跟我同学说我要去"死衣"
文章最后想要分享一下个人对于香港人跟广东人的分辨方法
只是个人意见,讲错还请别喷我
香港人讲粤语会套用比较多的英文单字
广东人讲粤语很少套用(但还是会
谢谢大家耐心看完