[问卦] 台湾人很爱把全垒打 HomeRun唸成红不让? pttmans PTT批踢踢实业坊

[问卦] 台湾人很爱把全垒打 HomeRun唸成红不让?

楼主: pttmans (PTT名人) 2015-04-12 22:08:39

哥棒球看那么多年
始终不明白这盲点
每当击出全垒打时
就会有一堆人开心大喊"红不让,红不让"
明明HomeRun是唸成"红让"
为何到了台湾人口中就变成红"不"让
硬要多生个"不"字出来
难道台湾人英语有那么差嘛!
有没有台湾人很爱把全垒打HomeRun唸成红不让的八卦?

作者: sumarai (Pawn) 2015-04-12 22:09:00

不拉甲

作者: shippai 2015-04-12 22:09:00

我猜这要怪日本人

作者: LAKobeBryant (Forever Superstar) 2015-04-12 22:09:00

学日本的啊

作者: F12 (键盘上的) 2015-04-12 22:09:00

日文念法

作者: wcontainer (watercontainer) 2015-04-12 22:09:00

我都唸IKEA

作者: N1KE (耐吉) 2015-04-12 22:09:00

我猜你还小吧

作者: TN3939889 (3939889~) 2015-04-12 22:09:00

日文发音讹变来的啊

作者: watashiD (watashiD) 2015-04-12 22:09:00

唸红不浪比较顺口，唸轰ㄖㄨㄤˋ很奇怪

作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2015-04-12 22:09:00

就皇民呀日本人英文口音重台湾人就沿袭

作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2015-04-12 22:09:00

改叫跑回家

作者: gca00631 (囧) 2015-04-12 22:10:00

ほむほむ

作者: colan8 (′◎ω●‵) 2015-04-12 22:10:00

跟韩都鲁(方向盘)一样

作者: onlylove514 (西门总二郎) 2015-04-12 22:10:00

有没有二垒手发做思干豆的八卦

作者: vividcat46 (不能说的暱称) 2015-04-12 22:10:00

放水的时候都要喊 "嗓哩啦"

作者: amnesia07 (失忆比较好受) 2015-04-12 22:10:00

难道马鹰酒唸做马囧也要跟你说吗

作者: homerunball 2015-04-12 22:10:00

红不让球是这样吗

作者: NaouZ (W3ME) 2015-04-12 22:11:00

-me 发音语助词

作者: max52001 2015-04-12 22:11:00

日本引进术语都学日本的

作者: KWEI40 (纳尔逊氏锁) 2015-04-12 22:13:00

我都念咖死抠

作者: gonna318 2015-04-12 22:14:00

先猜 IKEA

作者: f74846814 (ã€’â–‚ã€’) 2015-04-12 22:14:00

不爽你就直接将全垒打啊

作者: ogisun 2015-04-12 22:18:00

菜比八

作者: cemin (妲～己～魂！) 2015-04-12 22:25:00

有没有投手要念批甲的八卦

作者: WonderH2O 2015-04-12 22:29:00

小学生等级的问题

继续阅读

Re: [问卦] 台湾高铁破产是因为当初建设成本过高？dppt Re: [新闻] 不满“青蜂车”要补税周杰伦提告kimisawa [问卦] 有没有直销如何让人获得信任的八卦?BIGGER [问卦] 有没有中国人结婚穿西装的八卦？snsdakb48 [问卦] 有没有台湾的艾伦图灵－张介玉教授的八卦Mikuni [新闻] 力拱选总统吴敦义笑而不答Rommel Re: [爆卦] 郑文灿FBYKM519 [问卦] 人是几岁时才知道自己想做什么的八卦gomyworld [新闻] 脚踝被垃圾袋划伤竟染食肉菌险截肢maynightdado [问卦] 一天通常要吃几餐比较好?awer956

[问卦] 台湾人很爱把全垒打 HomeRun唸成 红不让?

[问卦] 台湾人很爱把全垒打 HomeRun唸成红不让?