yam news
连英文前言都亲笔改，马英九谎话连篇
在柯文哲市府雷厉风行猛追前朝五大弊案之际，马英九总统选在此刻接受媒体专访，再三
撇清自己与弊案的关联，甚至试图把责任推给副市长。问题是，马英九在这些争议当中，
真的如他所言只是个局外人吗？单以北市府的大巨蛋规划案来说，马英九对该政策的英文
版“前言”要如何撰写，他是亲自一笔一笔的用英文做校正、修订，连Taiwan这个字眼，
都被他直接划掉改成“the Republic of China”。如果这样还说自己对相关案件介入不
深，岂不是自打嘴巴。
面对昔日北市府涉及的重大弊案，背后藏镜人马英九终于在昨天首度表态。但通篇所陈述
的一切推托字眼，无疑是在设立一座名为“三不”的防火墙，也就是“不知道、不清楚、
不是我”。
但从本报今天独家披露的美河市、大巨蛋案的决行公文，已清楚证明马英九为切割司法究
责，不惜公然对社会说谎。但到底马英九对这些案件介入程度有多深，重视程度有多大，
从一纸由马英九亲自修正的大巨蛋规画案前言来看，就可略知一二。
在这份前言中，马英九犹如英文老师上身。像是在对于大巨蛋的定位描述，原先内文是以
“epoch construction”来描述，但马英九从中抓到错误，亲笔把epoch改成形容词的“
epochal”。
而在擘划大巨蛋未来将具备哪些功能时，原先规划案仅有办理棒球等体育赛事、举办娱乐
活动等，但马英九还特别从中插入两项功能，分别是举办“宗教集会”与“工商广告展览
”。
不仅如此，对于大巨蛋周边的历史文物，原先的文案是写着要透过大巨蛋来“维护并进一
步利用历史遗蹟”，结果是被马英九整段否决，直接要求以“revitalizing”振兴一字来
取而代之。
最引人质疑的是，当大巨蛋的文案在描述台北这座城市在台湾的定位时，原先文字是写着
“Taipei,a center for international commerce and capital of Taiwan”，结果马英
九当时的职位即便仅是市长，但就看见这段话里头的关键字“Taiwan”，直接亲笔划掉，
改成“the Republic of China”，着实让人看见马英九对于Taiwan的态度。
诸如此类的修正，族繁不及备载，所以这份公文，除了让人看见马英九随时都想卖弄英文
的那一面之外，更重要的是，如果他对于大巨蛋这个案子，是连“前言”都想要管到底，
也才会一字一句的亲自进行修正。换言之，他在接受专访时强调自己不清楚这个案子，到
底是想要欺骗哪些人？或是想要掩饰那些真相呢？
马英九，或许可以继续以接受媒体专访的方式，来捏造更多谎言，企图借此脱罪；但请别
忘了，凡走过必留下痕迹，说一个谎也必须用另外九个谎言来掩饰。只要你继续说谎，这
类你曾经亲笔签下的公文，就会继续一件一件地呈现在老百姓面前。
http://n.yam.com/my-formosa/politics/20150327/20150327942868.html