楼主:
hmci0112 (å¹¹ä½ å¤§é€ )
2015-03-26 02:47:29※ 引述《DaiRiT (戴尔特)》之铭言：
: 鲁弟百思不解
: 位什么护理系的喜欢中英文夹杂
: 专有名词用英文讲就算了 连基本单字也要用英文讲出来
: 比如说我要care这个病人 位什么不说我要照顾这个病人
: 家族病史 硬要说family
: 又不是专业的专有名词也要用英文单字讲出来
: why要这样say
这个让我来告诉你吧
因为护理系出来要处理很多病患
然后每个护理人员中文字迹又不一样
有些人漂亮，有些人丑
所以为了节省时间才可能把笔划复杂且繁多的字来用英文带过
像你举例的照顾 一笔一划这样写
当你面对成千上万的病人你病人还没处理完
你手就先酸了
而且那个是让自己的人内部方便好读
外行人还是去洗洗睡吧
问个挂
为什么台湾的医护人员会这么短缺加上一人超支照顾病人啊？
作者:
PPmYeah (寂寞雪山隧道)
2015-03-26 02:48:00豪洨 英文草写也可以丑到爆看不懂 程度好的都该写中文
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-03-26 02:49:00我看来看去 唯一会想劝戒人家别做的就是护理人员
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-03-26 02:50:00这不是一个想正常生活的人该做的职业其他医院里面的各种人员 都还算OK
作者: bkj123 (BBBen) 2015-03-26 02:50:00
程度差的都只会该 ，像1f
作者: paleomort 2015-03-26 02:51:00
吹毛求疵，为求工作顺畅自有一套做法，外头的人管太多不仅护理，医生也是如此，你当人家是在秀金牙吗
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-03-26 02:52:00至于为啥讲话那样 啊就医院里大家都那样 工作久了改不掉
作者: bkj123 (BBBen) 2015-03-26 02:52:00
假问真酸 ，直接婊就好
作者:
lastpoat (Azamat Bagatov)
2015-03-26 02:52:00当你原文读太多的时候就算懂也不太想把它翻成中文
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-03-26 02:53:00你讲药名一定会被吃饱太闲的白痴抓出来说是两回事
作者:
sad0soul (SodaFohn)
2015-03-26 02:53:00我学护理的 而临床工作讲求快速有效率 能顺利作业就好啦
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-03-26 02:54:00的确 会中英参杂绝大多数有很一般的词 但这都是工作方便
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-03-26 08:03:00医生写草写的表示: