不要针对护理系,想酸人家英文不好又爱卖弄,
整个医界的文化就是这样,有几个口语化的单字,大家就是习惯用讲英文
care family meeting bedside patient.......等。
以柯P为例,看看他的亲笔信:
https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1415542676.A.3F1.html
他也会写“救了一个family”;“让一个家庭collapse”。
以柯P的能力,要整句英文会很难吗?
但他还是中英交杂了,因为这就是医界的习惯,
护理师也是医界重要的一员,大家是用同一套语言在沟通的,
自然也会习惯这套中英交杂的语言形式。
我帮你解答了,乖乖去睡觉,
不要再上来想假问卦真酸人,实际上在秀自己下限。
※ 引述《DaiRiT (戴尔特)》之铭言:
: 鲁弟百思不解
: 位什么护理系的喜欢中英文夹杂
: 专有名词用英文讲就算了 连基本单字也要用英文讲出来
: 比如说我要care这个病人 位什么不说我要照顾这个病人
: 家族病史 硬要说family
: 又不是专业的专有名词也要用英文单字讲出来
: why要这样say