※ 引述《lpbrother (LP哥)》之铭言：
: 上次我看到新闻说因为中国农历年是羊年，
: 造成英文很难翻译，
: 因为英文的羊有 Goat 和 Sheep 两种
: 后来我发现英文的动物名称真的很多，
: 例如
: 狗 Dog 小狗 Puppy
: 猫 Cat 小猫 Kitty
: 马 Horse 小马 Pony
: 兔 Rabbit 小兔 Bunny
: 鸡 Chicken 小鸡 Chick
: 老鼠分成 Mouse 和 Rat
: 牛 分成 Cow 和 Ox 和 Bull
: 怎么英文的动物名称这么复杂，
: 有没有八卦？
那是你对中文有误解 或者说你根本不懂中文
英文的表意单位叫作vocabulary 我们翻作单字 也就是你举的那几个字母组合
而中文的表意单位叫“词”，词可以是一个中文字，也可以是两个以上文字的组合。
所以呢
“狗”跟“小狗”就是两个不同的词 此外同样是狗中文也能用“犬”称之
这不就复杂了
当然单字就很复杂的也有
猪 豚 豕 彘 你知道差在哪吗
毛亨˙传：“小曰羔，大曰羊。”
结论 中文不复杂是因为头脑装的东西少
我小时候也只知道“妈妈给我十块钱买糖” 中文好简单的说