白色情人节 日本妹爽收“三倍奉还”
日本正妹亚实讲解白色情人节的由来。翻摄不要闹工作室YouTube
2015年03月11日00:00
白色情人节的由来: What Is White Valentine's Day?
你知道白色情人节的由来吗？经常找外国朋友拍摄短片与台湾网友文化交流的“不要闹工
作室”，这次找来日本正妹亚实，拍短片解释白色情人节由来。
亚实在影片中说道，在日本，日本女生会在2月14日（西洋情人节）送巧克力给自己喜欢
的男生，白色情人节（3月14日）则是男生要还礼的日子。前提是男生愿意接受那个女生
的话，就要还礼。而白色情人节其实是日本公司（商人）发明的，是由于日本文化中有礼
尚往来的习惯，所以如果收到礼物的话，一定要还礼给对方。
亚实也指出日本男生还礼的方式是“三倍奉还”、“三倍奉还”、“三倍奉还”，因为很
重要所以要说三次。而亚实在查完资料后，认为“三倍奉还”的由来，是30年前的日本环
境很好，那个时候的男生还礼会回三倍，习惯也因此一直流传到现在。但“三倍奉还”只
限于白色情人节而已，并非任何时候还礼都这样。（隋昊志／综合报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20150311/571904
好险我没女生送我 不用还礼 开心