Re: [问卦] 台语怎么学阿?

楼主: kitehero (恶Python仄Py狼)   2015-03-10 03:21:07
※ 引述《moint (中原工具男)》之铭言:
: 我不知道其他的人是怎么学的
: 只说我自己的情形
: 我家中父母对话都是中文,小学国中也都是中文
: 国中的时候有乡土语言课,但完全那太制式话的对话了
: 我几乎所有的台语基础都在高中学的,我是读台南的私立高中
: 上课老师经常讲到一半转换台语,同学聊天也都是台语
: 当然脏话说起来也很方便一大串
: 掷地有声铿锵有力
: 但是我在大学的这几年周遭完全没有人说台语
: 我去店面买饭吃跟他说台语他也好像没听懂
: 有时候我用台语跟朋友聊天,他们只会回我共啥小
: 根据他们的说法是不会说没学过
: 只会gan lin nia gi bai
: 有没有台语该怎么学的八卦呢?
: 会不会慢慢的消失呢?
小鲁小时候住在屏东乡下 幼稚园的同学很多都是说台语的
不用刻意学就可以说得很轮转 但是太久没用真的会退步
搬到台中读小学之后就几乎不说台语了 在家里长辈说台语我也是用中国语回应
第一次注意到我台语退步是在国中的时候 当时三粒的台湾OOXX系列本土剧很红
红的程度连国中屁孩下课都可以的当话题聊 在小鲁班上话题热度仅次天堂吧 o'_'o
剧中那些很长的呛人台词听起来很爽 但是要自己说的像演员一样顺却很难
那是我第一次有想要再把台语练好的欲望 不过平时没在说还是很难补强
之后比较进步一点 至少可以顺畅地基本对话是在当兵的时候
不知道为什么大家私下谈话都喜欢用台语 多少跟着说一些慢慢就进步了
语言的东西感觉刻意去学反而学得慢 一般人国高中毕业也算学了六年英文了
但是真·英语系国家的六岁小孩一样学六年说得却更好
我觉得比较快的方法是 把自己放在一个说台语的环境一段时间就可以进步了
看台语八点档效果我觉得可能不是很好 很多演员一开口就知道这平常不是说台语的人
近年的乡土剧台词感觉混太多国语了 新的词没有台语发音的就算了
有些很基本的也混国语 不同人用语还不一样感觉很乱
至于说台语的环境国军是个选择 但是不同部队情况不一样 要选有点操又不会太操的单位
因为爽的单位大部分是高级外省人 太操的单位很多都是原住民的
个人推荐编号三位数 2或5开头的 2** 5** 签下去就对了 >_^
作者: ostrichgun (猫老公)   2015-03-10 08:30:00
想害谁?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com