Re: [问卦] 有英国的"英语"很奇怪的八卦吗

楼主: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 )   2015-03-09 16:06:28
说到英国腔不得不提他的亚洲变体-日式英文
台湾很多人喜欢嘲笑日式英文发音
但是其实听过就知道,日本的英文发音走的是英国腔
举例说
ing 美国人发 in (鼻音)
南伦敦腔发 ing (变停顿的气音)
日本人发 ingu (日本人不擅长气音)
doctor 美国人念 达个特 (er、or卷舌懒人音)
南伦敦腔念 兜谷(塔厄)(er、or懒人音不卷舌)
日本人念 兜谷塔 (er、or不卷舌)
missile美国人念 密叟
南伦敦腔念 米赛欧
日本人念 米赛鲁
这也显示了日本社会从维新以来尊欧为贵的心态
但有没有美剧潮潮听到英国腔就湿了,但听到日式英文就只会嘲笑呢
※ 引述《Strasburg20k (天才洨屎2万磅)》之铭言:
: ※ 引述《shawntanco (雄探可)》之铭言:
: : 表面上"英语"是国际语言 但精确来说应该是美语
: : 有点类似闽南话与台湾话 可以互通
: : 但台湾话一堆日文词汇 台独份子就极力主张两者是不同语言
: : 而国际上大家都通用美语时 英国人的腔调就十分奇特
: : 对美语来说 英国腔的腔调实在有够重
: : 五楼 你听得懂英国人说英文吗
: 其实半斤八两
: 但英国人发 o 就是 [o ] 音
: 发 a 就是 [æ] 音
: 不像美国发音混搭
: 除了口语上一些习惯不一样
: 有些东西形容也不一样
: sorry我每天都跟我老婆Emma Watson练习
: 讲话都英国腔起来了
作者: milkchalk (鼓山李敏镐)   2015-03-09 16:07:00
ikea
作者: jasonpig (柑仔人)   2015-03-09 16:08:00
日本本来就大量学英国
作者: f544544f (梦*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2015-03-09 16:10:00
依K啊 日本发音
作者: cuteSquirrel (松鼠)   2015-03-09 16:10:00
missile 日本音好可爱 >///<
作者: QQMMWA   2015-03-09 16:10:00
笑死 日本人被笑不是因为什么腔调而是因为根本不会讲
作者: vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo)   2015-03-09 16:11:00
台湾人都念ikea
作者: QQMMWA   2015-03-09 16:11:00
会讲英文的人什么腔调都能让人不难听懂
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2015-03-09 16:11:00
五路赛五路赛五路赛
楼主: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 )   2015-03-09 16:11:00
台湾人(特别台女)很会嫌英文口音 真心不骗
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2015-03-09 16:12:00
楼上去听苏格兰腔你会想翻桌
作者: vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo)   2015-03-09 16:12:00
日本发音要看学校,贵族学校出来的发音就很正确日本虽然不会讲,但听得懂的词汇却非常多....
作者: QQMMWA   2015-03-09 16:13:00
还在那里发音腔调的根本是国外小学程度你如果听过沈富雄讲英文发音超烂 但他的用字很到味又道地一听就觉得他英文好然后再听马英九发音比沈富雄好很多 可是就觉得他英文烂顶多就是能沟通的程度而已一堆菲佣来台湾10年 中文也能完全沟通 甚至职场上的沟通也没问题 可是讲的句子就是冗句赘字一堆 怎样都无法像台湾
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2015-03-09 16:17:00
我是说口音重到听不懂的那种啦
作者: QQMMWA   2015-03-09 16:17:00
人一样 一听就不会觉得他中文好
作者: smileray (X______X)   2015-03-09 16:23:00
喜欢英国腔的台女是少数??? 意外~
楼主: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 )   2015-03-09 16:25:00
楼上会错意 台女很会嘲笑纠正非英美纯正口音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com