本来应该说‘谢谢’的时候
却说‘不好意思’
比如：
让路给人，被让的会说‘不好意思’
拿菜单给客户，客户会说‘不好意思’
台湾人在不好意思什么？
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2015-02-24 11:25:00假掰阿
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2015-02-24 11:25:00不客气 -> 不会
作者:
sgj0101 (sgj0101)
2015-02-24 11:25:00丢拍谢咩
作者:
F5 2015-02-24 11:25:00他们中国人
作者:
b0d (我是大笨蛋)
2015-02-24 11:25:00思咪嘛线
作者:
hatchetman (Ω[http://zzb.bz/13]Ω)
2015-02-24 11:25:00不好意思
作者: Rabbit19264 (发现梦想与现实的差别) 2015-02-24 11:25:00
不好意思 这一篇文章值 1 Ptt币
作者:
tunisco (终极鲁蛇)
2015-02-24 11:26:00你怎不问日本人为何这么爱说思咪妈现
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2015-02-24 11:26:00就跟日本人说すみません是一样的意思 礼貌用
作者: taimu (？) 2015-02-24 11:26:00
阿不就只是 excuse me 提醒话语的起头罢了
作者: mayuyuki 2015-02-24 11:26:00
不好意思麻烦你了
作者:
Israfil (赎罪圣音)
2015-02-24 11:26:00阿诺...
作者:
b0d (我是大笨蛋)
2015-02-24 11:26:00发语词吧 无意义
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-02-24 11:26:00すみません
作者: Rivera (里维拉) 2015-02-24 11:26:00
拍谢 有比较好吗
日本人不也常说抱歉,欧美不也常说excuse me
作者:
tran628 (tran628)
2015-02-24 11:26:00不好意思这是一篇废文
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2015-02-24 11:26:00我都说IKEA
作者:
sagarain (HNY 2010)
2015-02-24 11:27:00不好的意思
作者:
ZzERICzZ (艾瑞克是我)
2015-02-24 11:27:00恩猴以谁
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2015-02-24 11:27:00礼貌性用法
作者:
jayfeng (杰奉)
2015-02-24 11:27:00礼貌
作者:
jimmmy (心不透彻)
2015-02-24 11:27:00我都说costco
作者:
speed44 (光年)
2015-02-24 11:27:00礼多人会怪才对 太矫情
作者: fakelee816 (the truth) 2015-02-24 11:27:00
自以为不讲很潮很帅
作者: scu96 (未来救赎) 2015-02-24 11:27:00
古意啊
作者: einard666 (一切都OK) 2015-02-24 11:27:00
不好意思 请问你老师还是爸妈时常请假吗
作者:
ppo7741 (阿甫)
2015-02-24 11:27:00不好意思我嘘一下
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2015-02-24 11:27:00不好意思 借嘘一下
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2015-02-24 11:28:00=========== 日本更爱说================
作者:
jupei (沛)
2015-02-24 11:28:00不然要跟你说干吗
作者:
mamaka (重新出发)
2015-02-24 11:28:00不好意思 2没坏
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2015-02-24 11:28:00网络：讲三小不好意思 现实：不好意思><
作者: yang810509 2015-02-24 11:28:00
不好意思
作者: ShallWe108 (波丽菜好几片) 2015-02-24 11:28:00
就礼貌啊
作者:
CHYNG (田中太郎)
2015-02-24 11:28:00不好意思借嘘一下
美国人也说I beg your pardon啊?!
作者:
tmwolf (鲁神)
2015-02-24 11:29:00当别人欠你的？
作者: liusean (旁观者) 2015-02-24 11:29:00
不好意思借过一下 跟 借过一下谢谢，差在哪自己看
作者: bluesky95622 (绯云) 2015-02-24 11:29:00
我觉得这篇是费雯 不好意思
作者:
tunisco (终极鲁蛇)
2015-02-24 11:29:00也可以都不讲啦！这样以后比较方便跟祖国接轨
作者:
huang228 (阿宅的浪漫)
2015-02-24 11:29:00不好意思
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2015-02-24 11:29:00i beg your pardon 姿态更低-> 我求你原谅
作者:
fddk (æ‰æ›²çš„è—月)
2015-02-24 11:30:00最好笑的是日本大多道歉字意本身都没道歉意思XDDD
作者:
zz71 (zz71)
2015-02-24 11:31:00台湾人：拍写 日本人：すみません 美国人：Excuse me
作者: smallca (小卡) 2015-02-24 11:31:00
喔
作者:
b0d (我是大笨蛋)
2015-02-24 11:31:00素敌 朴素的敌人
作者: nootep 2015-02-24 11:31:00
不好你可以呛回去
作者:
do9527 (jim do)
2015-02-24 11:31:00我都说恩后乙息
作者:
pro33342 (pro33342)
2015-02-24 11:31:00被日本人奴化
作者:
fddk (æ‰æ›²çš„è—月)
2015-02-24 11:31:00不过用久了是也习惯就好,台湾还没日本这么爱用
作者:
tg9456 (宝宝藻)
2015-02-24 11:31:00不好意思那关于这个部分我先帮你处理ㄧ下喔谢谢
作者:
hahamay (hahamay)
2015-02-24 11:31:00奴性
作者:
wcontainer (watercontainer)
2015-02-24 11:32:00你好意思
作者:
joy462110 (joy462110)
2015-02-24 11:32:00426都是没事！
作者: Butcherdon (Donald) 2015-02-24 11:32:00
不想和你扯上任何关系的意思 因为说谢谢会增进感情
作者:
ptttristan (éµç›¤åœ¨æ‰‹å»¢æ–‡æˆ‘有)
2015-02-24 11:33:00不好意思按到2惹
作者: Belly (肚z) 2015-02-24 11:33:00
呵
sumimasan ano.....sumimasen ano.....
作者: s06yji3 (阿南) 2015-02-24 11:37:00
不好意思
作者:
hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§)
2015-02-24 11:39:00先测试看看有没有敌意
作者:
ndr (梦想的弹簧床)
2015-02-24 11:39:00不是为了要可以让原po拿来发文获der篇数批币吗?
作者: kuluga (kuluga) 2015-02-24 11:40:00
习惯啊
作者:
mgjosr (该用户已被删除)
2015-02-24 11:40:00日本人:I am sorry
作者:
boclhapci (我è¦å¸å¥½å»£æ±è©±å•¦)
2015-02-24 11:40:00唔该~~~
作者: id 2015-02-24 11:46:00
废文
作者: cfesun 2015-02-24 11:49:00
不好意思
作者: ctcfire (猎酒) 2015-02-24 12:05:00
中国人本性
作者:
Leeng (Leeng)
2015-02-24 12:14:00すみません
作者: newdoing (新作风) 2015-02-24 12:15:00
嘶嘶~
作者:
arisa103 (就是这样啦)
2015-02-24 12:58:00没事没事