1.媒体来源:苹果日报
2.完整新闻标题: 退役警犬接受人道毁灭 数十警员列队致敬
3.完整新闻内文:
美国纽泽西州一头警犬去年退休后，因患上重病时日无多，须接受人道毁灭。上星期五牠
由拍档警员领着走进医院，警局前“同僚”警员在医院外举行送别仪式，一起向牠敬举手
礼，连医生都不禁落泪。
《纽约每日新闻》报导，9岁的捷克狼犬“法官”(Judge)去年8月因牙齿问题而退休，之
后因肾上腺皮质素过度分泌，被诊断出罹患库兴氏症候群（Cushing's Disease）。虽曾
做过手术及服食药物，健康仍不断恶化，近几个月更一直呕吐、流鼻血及掉毛。
牠的训练员、警员法兰克斯(Michael Franks)上周五开车送“法官”到动物医院接受人道
毁灭，训练员最初担心牠恐怕无法自行步入医院，但“法官”咬著自己最爱的训练手套，
与训练员一同步入医院。20多名警员及警犬列队在入口通道两旁向牠作最后致敬，70多名
机构代表出席，医院内的医护人员同样列队送别“法官”，一名兽医更忍不住饮泣。有警
员表示，送别昔日拍档警犬是每名训练员必要经历的痛苦，但警犬所付出的一切将长留他
们心中。
“法官”在2007年被征召为警犬，曾协助逮捕了152人、扣留了三辆汽车、缴械三支手枪
、搜查毒品及没收了逾4.7万美元（约150万元台币）。
4.完整新闻连结 (或短网址): http://0rz.tw/63vtZ
NY TIMES http://0rz.tw/K8yXt
5.备注: QQ