Re: [问卦] 看英文要怎样才能和看中文一样顺?

楼主: arcdy9527 (arcdy)   2015-02-21 01:57:49
※ 引述《roger29 (=======中间选民=======)》之铭言:
: 小鲁自认英文程度还算可以,7~8年前考学测时差一点15级,
: 大学虽然没有特意去读英文,不过原文书和paper也看得不少,
: 事实上理工科看这些东西英文好像也不用强到哪去,
: 因为是工程科学的东西通常会写的力求简单易懂不会搞华丽词藻,
: 不过我觉得看英文还是不顺,那种不顺也不是读不懂的不顺,
: 但就是无法和中文一样可以跳着读依然可以很快抓住语意,
: 即使英文只是一句话里面也没有困难文法和单字,但是要读懂就是比较费时,
: 常常读起来卡卡的,又要一字一字慢慢读。
: 我感觉多看也没有用,无法解决这种问题,
: 每次查资料看到一堆英文就有懒得去读的感觉...
: 有无进步的方法勒?还是要砍掉重练比较快,回去把国高中文法都弄熟...
: 有无八卦?
英文就是记忆力好的人吃香。
跟辩证、批判、思维需要的逻辑没有太大关系。
记忆力不好的人就是重复练习十几次同个单字、文法,
记忆力好的人看个三、四次就记到脑袋了。
高中科目哪一个是最需要记忆力的?
校车、捷运、公共汽车看学生手上拿哪科的小本本就知道了。
不然谁能解释书为什么叫“Book”?
啊老外就这样称呼“书”的啊。
没有为什么,人家老外就是这样用,这就是唯一解。
至于语感就是天生的啦,
你学一辈子也不会比ABC好啦,科科。
顺带一提,在鬼岛想要进好大学,
英文很好其他科目普通跟英文很烂其他科目很好,
前者的机会大多了,嘻嘻。
作者: tank44444 (tank)   2015-02-21 01:59:00
你讲的是应付考试
作者: tchialen (艾妈 挖爱哩)   2015-02-21 01:59:00
GAIN
作者: tank44444 (tank)   2015-02-21 02:00:00
语感是可以磨练的 就像有些人读成大后台语就溜了
作者: attis   2015-02-21 02:21:00
语感可以练 想比外国人强你花的时间与力气要比外国人多
作者: KarateWu (慢郎中)   2015-02-21 05:54:00
A book by any other name would be read as joyful ineach leaf.
作者: lamda (钢琴加吉他)   2015-02-21 07:08:00
记忆力是结果,产生这个结果是因为练习经验的累积

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com