这个跟逻辑没有关系
如果要说的话 语言 跟心理学 或是大脑潜意识比较有关系
比如说我讲 "老二"
这两个字 你会想到什么?? 30cm ,性, 长短, 男生 等等
这就是语言
语言给人类的的剌激 是直接立刻在大脑产生一连串的反应
而母语它已经根深缔固在大脑里，而产生某些潜意识上的连结了
你看到中文某段句字
你很自然的会浮现一些画面 或声音
而自然的会有一些反应
你看到英文就没有那么快
你会先转成中文 然后再反应过来
这就慢了
你要学习的是 看到英文某些单字 或是一段话
就要用丰富的想像力 还有跟你的一些生活工作经验做连结
比如说 "fuck" "sex" 这个乡民很熟的单字
如果用习惯了 会觉得比用 "干" "性" 还好用
而下次当你看到这个字 或是某句话
你很自然的 脑海里就会浮现某些画面 自然就有些感觉
如果你不熟的单字 或是不熟的一段句子
你无法瞬间产生连结或是有什么感觉
甚至要转成中文之后 你才能了解它的意思
这就已经不到味了
※ 引述《mimi8598 (子沛)》之铭言：
: ※ 引述《Skynet ( )》之铭言：
: : 英文要看得顺看得快
: : 你不能用中文的逻辑思考方式去看英文
: : 若是用中文的逻辑思考方式去看英文
: : 你还要多隔着一层转换
: : 若是听到一长串正常的对话
: : 你根本就来不及转换成中文去理解
: : 要快就要接受英文的逻辑思考方式
: : 并且用这方式去思考
: : 不要再将它的顺序对换成中文后再思考
: 借这篇问一下 ，假如中文的逻辑和英文的逻辑不同，可能会互相妨碍彼此的理解。
: 那不同的语言逻辑的和数理的逻辑有差吗？？
: 如果有差的话，哪种语言比较妨碍数理逻辑思考呢?