1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
希腊债务会谈破局 欧盟下通牒
3.完整新闻内文:
（中央社记者江今叶布鲁塞尔16日专电）外界高度关注的希腊债务纾困
会议今天晚间结束，由于双方无法达成共识，会议宣告破局，欧元集团
要求希腊在20日前决定是否接受展延计划。
尽管齐普拉斯（Alexis Tsipras）12日与欧元区集团主席戴松布伦
（Jeroen Dijsselbloem）达成先就技术性议题展开协商，以便让今天的
欧元区财政部长会议能更快就希腊债务问题达成共识，但由于双方仍有太
多歧见，今天的会议仍无法找到各方都能接受的解决方案。
戴松布伦在会后记者会上表示，技术性协商仍未能找到共通点，今天的会
议中，一般仍认为债务展延计划是现阶段最可行的措施，以便有更多时间
找出进一步的解决方案，也让希腊更有运作弹性、调整措施。
不过，由于希腊拒绝欧盟提出的展延计划，今天的会议仅不到4小时，就宣
告破局。
对于找出解决方案，戴松布伦仍保持乐观态度。但他也表示，鉴于必须给
债权人作业时间，希腊最晚必须在20日前决定是否同意债务展延计划。若
同意，欧元集团将再次召开临时会，不过“这得看希腊怎么决定”。
今天已经是欧元集团5天来第2次针对希腊债务问题召开会议，但仍未能达致
共识，若希腊在月底前仍不愿接受欧盟提出的展延计划，希腊将面临破产危
机，也可能危及欧元区的完整性。
虽然欧元区面临空前危机，不过，戴松布伦表示，他和欧洲理事会主席图斯
克（Donald Tusk）沟通后，图斯克表示，暂时无意针对希腊问题召开欧盟元
首临时高峰会。1040217
希腊拒绝欧盟初步延长纾困建议
（中央社雅典16日综合外电报导）希腊今天拒绝欧洲联盟（EU）初步的纾困
建议，并斥之为“荒谬”和“令人无法接受”。希腊政府消息人士并且说：
“在这种情况下，今天不可能达成协议。”
这名消息人士说，希腊已被告知，必须尊重现有纾困计画的条件。
他说：“某些特定人士要求希腊新政府执行这项纾困计画的坚持很荒谬且令
人无法接受。在这种情况下，今天不可能达成协议。”
他接着说：“要在高峰会议上谈判执行这项纾困计画是不可能的。那些试图
将这项建议重新放在谈判桌上的人是在浪费时间。”
欧元区财政部长与希腊谈判代表今天会商不到4个小时即结束。
不过，希腊官员说，他们仍将继续谈判。欧元集团建议将目前的纾困案延长
6个月，但希腊拒绝。这项建议案是由欧元集团主席，荷兰财部长戴松布伦
（JeroenDijsselbloem）提出。
欧盟执委会副主席杜姆布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）今天在会谈无
结果结束后说，如果希腊愿意要求展延纾困方案，欧元区财长准备进一步谈
判。
他强调，现在要看希腊是否要求展延。
在被问到欧元集团何时会再集会时，杜姆布罗夫斯基斯说：“这就要看希腊
当局的决定。我们已经明确决定，一旦希腊当局要求展延这项纾困计画，且
如希腊当局对遵守这项计画提出特定的承诺，欧元集团主席将宣布下次会议
何时举行。”
奥地利财政部长谢林（Hans Joerg Schelling）形容对今天的谈判结果“每
一个人都很失望”。（译者：中央社简长盛）1040217
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201502170009-1.aspx
5.备注:
我个人觉得希腊还是退出欧元区会比较好。