地方的小学需要冷气 日办公投
http://udn.com/news/story/6812/713219
联合报 东京记者雷光涵／十六日电
航空自卫队基地附近的市立中小学该不该装冷气，日本埼玉县所泽市长与家长团体各持己
见，十五日该市举办一场罕见的“冷气”公投。
为降低入间基地飞机起降的噪音，航线附近廿九所中小学装有隔音设备，二○○六年所泽
市政府认为夏天关窗上课太热，决议教室加装冷气，并有一校完工。二○一一年藤本正人
当选市长，他认为该市财政困难、中止冷气计画，廿八校家长发动连署。去年底议会通过
居民公投条例，市长也同意该不该装冷气交公投决定，不过一般认为，投票率超过三分之
一才算有效的门槛颇高。
十五日开票结果显示，赞成的五万六千九百廿一票多于反对的三万零四十七票，但总票数
没有超过合格选民三分之一、也就是九万三千票的门槛，冷气案败退。整体投票率只有百
分之卅一点五四。
加装冷气要七十八亿日圆（约台币廿一亿元），扣掉国家补助，所泽市要负担卅亿日圆。
反对票多来自另九校的所在区域，有人认为，“为什么装冷气有大小眼。”也有人说，“
全年只有十天气温超过摄氏卅度，税金应该用在更重要的地方。”这次公投花掉所泽市四
千万日圆。
市长十六日表示，“我们将分析详细的投票结果，但与过去地方居民公投相比，投票率实
在不高。”依法，投票结果没有强制力，但若通过，将为市府决策的重要参考。要求装冷
气的家长团体说，“赞成票已超过市长当年的得票数。”认为市长该倾听民意。