BBC
美法官打瞌睡 葡萄酒成罪魁祸首
美国最高法院法官金斯伯格承认，她在奥巴马总统发表国情咨文时“打瞌睡”是有原因的
。
金斯伯格说，“我并没有百分之百完全的清醒。”
在奥巴马发表国情咨文之前，最高法院都会举行晚宴招待法官，金斯伯格说，她“无法拒
绝晚宴上香醇的葡萄酒”。
现年81岁的金斯伯格是美国最高法院最年长的在职法官。
今年1月20日奥巴马对美国参众两院发表国情咨文的时候，摄像机多次拍摄到坐在台下的
金斯伯格打盹。
本周在乔治华盛顿大学参加一场活动的时候，主持人问她当时的情形。
她回答说，“大部分的听众都是清醒的，我们几位法官坐在那里好像也是清醒的，但我不
是。”
“至少我去听国情咨文的时候就已经不是100%完全清醒的。”
金斯伯格的回答引起在场来宾一阵哄堂大笑。
她说在国情咨文之前的晚宴上，她原本打算只喝点矿泉水就好了，但是她无法拒绝“加州
产葡萄酒的诱惑”。
“晚宴太美味了，必须要配点葡萄酒才行。”
（编译：友义 责编：立行）
http://ppt.cc/us3j
备注:
叶佩雯