[新闻] 东京涉谷区拟发放同性伴侣证明书

楼主: Yanpos (公子团)   2015-02-12 14:14:25
1.媒体来源:
NHK News
2.完整新闻标题:
同性カップルに结婚相当証明书 东京・渋谷区
3.完整新闻内文:
东京・渋谷区は、同性のカップルに“结婚に相当する関系”と认める証明书を発行する
新たな条例案をまとめ、来月の区议会に提出することになりました。
区は証明书を持つカップルを结婚と同等に扱うよう区内の事业者などに求める方针で、
条例が成立すれば全国でも例がないということです。
涉谷区预计将在下个月的区议会上提出发给同性伴侣与婚姻关系同等效力的证明文件。
如果条例通过的话,将是日本国内首例。
これは、渋谷区の桑原敏武区长が12日の记者会见で明らかにしたものです。
それによりますと、条例案では、同性爱や性同一性障害など、いわゆる性的マイノリテ
ィーの人たちの人権を尊重しようと、同性のカップルで区内で共同生活をしているなど
一定の要件を満たした场合、区として“结婚に相当する関系”と认めて証明书を発行す
るとしています。
性的マイノリティーの人たちを巡っては、パートナーであっても结婚関系がないとして
、行政机関での手続きが行えなかったり、手术に同意する権利が认められなかったりす
るなどの不利益が生じているということです。
许多性少数伴侣因为没有婚姻关系的缘故,在政府机关、医疗同意签署上遇到困难。
宪法では、同性での结婚を认めておらず、証明书には法的な拘束力はありませんが、区
は区内の事业者などに対して、証明书があるカップルを结婚関系と同等に扱うよう求め
る方针です。
区は来月の区议会に条例案を提出することにしていて、成立すれば自治体として结婚に
相当する関系を认めるのは全国でも例がないということです。
目前日本宪法不承认同性婚姻,这纸证明书也不具法律上的约束力,
不过却是解决上述问题的方法。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/KRGmk9
作者: s72005ming (QQ)   2014-02-12 14:14:00
…………
作者: GKKR (台北村一辉)   2015-02-12 14:15:00
作者: MEVIUS (七星)   2015-02-12 14:15:00
要ADSL升级肛世代了吗
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2015-02-12 14:16:00
所以拿这张 就可以代表为亲人?
作者: eegh (无语)   2015-02-12 14:16:00
"涩"谷
作者: banbee100 (BB)   2015-02-12 14:16:00
反观台湾
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2015-02-12 14:16:00
怎么不去池袋乙女之路发
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-02-12 14:17:00
反观台湾
作者: secret1414 (我愿当你的R20)   2015-02-12 14:17:00
好好唷
作者: kimkenxxx (天天狒狒)   2015-02-12 14:17:00
作者: boogieman (Let the Right One In)   2015-02-12 14:18:00
日本人还是务实的
作者: charlie0112 (爆改Many63肛)   2015-02-12 14:18:00
还是不能结婚
作者: kutkin ( )   2015-02-12 14:20:00
因为他们没有身分证的问题
作者: tykg (tryit)   2015-02-12 14:20:00
他国事务
作者: lisoukou (不良牛)   2015-02-12 14:20:00
比台湾好多了吧
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2015-02-12 14:21:00
赚很大.有点像在卖御守的感觉
作者: lisoukou (不良牛)   2015-02-12 14:21:00
在台湾就是因为这些原因才会逼的同性恋要求结婚权
作者: wintercomes (wintercomes)   2015-02-12 14:23:00
至少就医等生活方面可以解决
作者: lisoukou (不良牛)   2015-02-12 14:23:00
签署手术同意书之类的条件限制跟麻烦就这么解决了
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧)   2015-02-12 14:23:00
渋谷
作者: delta0521 (浑沌之灰)   2015-02-12 14:24:00
怎么不是腐女圣地池袋先推行?
作者: Atropos0723 (Atropos)   2015-02-12 14:29:00
渋=涩
作者: kiyosumi (朔)   2015-02-12 15:12:00
池袋是丰岛区 没有听说

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com