[问卦] 记者的英文程度
楼主: jonathanpan (PpPp) 2015-02-06 17:43:18
刚刚家人传line说...
英国因为流感，死了2.8万人！
![]()
我自己上原文新闻看了之后发现，报导是说，28800人死亡是包含任何一种死亡因素！
之后我家人还特地打电话去''狆视''
他们还说讯息无误...
有没有记者中文程度不好就算了，连英文也有问题（咦！应该要倒过来才对）
英国因为流感，死了2.8万人！
我自己上原文新闻看了之后发现，报导是说，28800人死亡是包含任何一种死亡因素！
之后我家人还特地打电话去''狆视''
他们还说讯息无误...
有没有记者中文程度不好就算了，连英文也有问题（咦！应该要倒过来才对）
作者: DamnKobe (KoberInNTHU) 2014-02-06 17:43:00
记者连中文都很破了遑论英文
作者: io45for222 (废天地灭生灵神裂歇宁清) 2015-02-06 17:44:00
同1F 照抄都会抄错了何况翻译
作者: yms12709 (键盘肥宅) 2015-02-06 17:44:00
记者中文只有国小程度
作者: hugh509 ((0_ 0)) 2015-02-06 17:44:00
是很差没错，但是你看这台电视台就是你的错了
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-02-06 17:44:00
母语都不好了你还想要求英文，这不是强狗所难吗
作者: james732 (好人超) 2015-02-06 17:45:00
连中文都会抄错啊...XD
作者: www8787 (进击derLoser®) 2015-02-06 17:46:00
小学生程度都不如
作者: ifkbears (喜o熊) 2015-02-06 17:46:00
报导 报导 报导 报导 报导 报导 报导 报导 报导 报导
作者: Plus44 (+44) 2015-02-06 17:46:00
未免要求太高 我家的狗都能当记者了～
作者: Rawar 2015-02-06 17:46:00
风中蟾蜍
作者: Divya (猪微雅) 2015-02-06 17:47:00
现在的新闻不敢哪一家，好像都不太可信？
作者: Grady1979 (Grady) 2015-02-06 17:47:00
汪汪集团的记者程度就不用要求了吧 变形虫还比较厉害
作者: holybless (D.) 2015-02-06 17:47:00
yoshi方方土
作者: saiya (台南中肯伯) 2015-02-06 17:49:00
苹果也写错 http://goo.gl/bomY2z比较正确的翻译 http://goo.gl/IVx4Zh
作者: hxhjerry (送葬银币) 2015-02-06 17:53:00
英文好中文好的话 有需要去当记者这职业吗？
作者: HermesKing (Hermes) 2015-02-06 17:53:00
楼上好酸 XD
作者: amateuruser (U文心得大师) 2015-02-06 18:00:00
推楼楼上
作者: jasonrod05 (Marte) 2015-02-06 18:18:00
推hx大