※ 引述《SX70 (lllIIIIllllIllIII111)》之铭言：
: 键盘小弟最近有很要好的香港女生朋友，
: 她跟我讲说粤语“锡”就是亲的意思。
: 我问她为什么？
: 锡这个字跟亲也没关系，
: 而且发音sep听起来也不像......
: 她只笑笑的说，我也不知道......
: ，有没有板上的粤语强者帮我解惑ㄧ下
: 谢谢
简单来讲就是一种语言，就像英文亲=kiss
香港比较特别是他们有书面语和口语，然后他们会打字出来
像我们常打哩贺=你好 这种感觉
粤语很多这种例子
唱歌会唱书面语，但讲话还是口语
他们学的还是繁中
我第一次和女友讲广东话他完全听不懂，听歌学的和他们讲的也不一样
E.G.:牵手、亲亲