纽约时报
纪念阿拉伯之春的埃及民众倒在警察枪口下
沙伊玛·萨巴格(Shaimaa el-Sabbagh)的朋友想要在解放广场(Tahrir Square)敬献花圈
表达纪念，但她劝朋友们三思而行。萨巴格的表兄弟萨米·穆罕默德·易卜拉欣(Sami
Mohamed Ibrahim)说，她担心警察可能会袭击他们，误以为他们是已被取缔的穆斯林兄弟
会(Muslim Brotherhood)的支持者。
但她的朋友问道，警方会攻击几十名手里只有鲜花的平民吗？后来，她便与5岁的儿子比
拉勒(Bilal)吻别，让离她在亚历山大的住所较近的朋友帮忙照看儿子。在阿拉伯之春运
动爆发纪念日的前一天，萨巴格登上了开往开罗的火车。
今年1月24日下午3点左右，31岁的萨巴格死在了市中心一条拥挤的街道上，该事件有力地
体现了埃及当局为了压制四年前开始涌现的抗议声浪和异见，不惜动用的致命武力。人权
倡导者表示，萨巴格被残忍杀害一事说明了，军队支持的政府为了重建旧的威权统治秩序
，愿意使用怎样的极端手段。
萨巴格遇难的惨烈图像在埃及引起广泛共鸣，连阿卜杜勒-法塔赫·塞西总统(Abdel
Fattah el-Sisi)，周日在电视上露面时也表示哀悼，塞西称他把萨巴格视作“我自己的
女儿”。与此同时，警方试图推卸萨巴格被杀事件的责任，但萨巴格的个人经历却让他们
无法得逞：她是一位母亲，一位颇有成就的诗人，一位支持军方推翻伊斯兰派前总统的左
倾活动人士。
摄影师和摄像师记录了她死亡过程中的每一个瞬间。游行刚开始，戴着面罩的防暴警察就
在没有发出任何警告的情况下，在一条小街上向路对面的人群喷射催泪瓦斯，发射霰弹。
霰弹枪嘭嘭作响。一个朋友跪在地上，揽住萨巴格的腰部让她保持身体竖直，鲜血从她的
脸颊流下，这个朋友头抵在萨巴格的腹部。另一位朋友抱起她瘫软的身躯，从弥漫着催泪
瓦斯的空气中跑出，试图救她，但最终也只是徒劳。
人权倡导者表示，警方开枪造成无谓死亡的事件，很少会被如此全面、如此令人动容地记
录下来，既有图像和画面的证据，又有多名目击者。
“一个去解放广场敬献花圈的女人——我们看着她咽下了最后一口气，”埃及人权倡导者
加达·沙赫班达(Ghada Shahbandar)说。“这个景象再清晰不过了。”
“可耻，”她说，“我们已经丧失了对人类生命的尊重，人类的鲜血也已经失去了价值，
我们想要越来越多的杀戮，仿佛死的还不够多！”她还因为政府的支持者将责任归结于像
好莱坞惊悚片一样精心策划的诡秘阴谋而感到痛心。
自阿拉伯之春运动于2011年开始以来，警方开枪杀害了数千人，萨巴格只是其中之一。在
反对胡斯尼·穆巴拉克总统(Hosni Mubarak)的运动开始的头18天时间里，有超过800人遇
难。最可靠的统计数据显示，有1000多人在2013年8月14日这一天被杀，当时士兵和警察
设法驱散出自穆兄会的总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Morsi)的支持者组织的静坐活动
。另有数百人在同年夏天发生的大规模枪杀事件中身亡。
此后，杀害抗议者——大多数是伊斯兰主义者，但也有左派和自由派，基本上都手无寸铁
——的事件几乎每周都会发生。在萨巴格遇难的那一天，在亚历山大参加伊斯兰派集会的
17岁女孩松杜斯·里达(Sondos Reda)在与警方的冲突中死亡。第二天，也就是1月25日，
阿拉伯之春运动纪念日，至少有20多人被杀。五天之后，一名学生在开罗以北的东部省参
与示威活动，与警方发生冲突时遇难，据称，还有一些人在吉萨遇难。
但是，在“自由瓦解的时刻”，萨巴格成了“革命的象征”，31岁的赛义德·阿布·埃莱
拉(Sayed Abu Elela)说。在她中弹后，阿布·埃莱拉，拦腰抱住了她。
她的朋友说，萨巴格在一个保守的穆斯林家庭中长大，但是却在反抗传统。她的父亲是一
名穆斯林神职人员，已于几年前过世。父亲生前对她的独立渐渐无可奈何了。
她31岁的朋友阿布·埃莱拉回忆道，父亲曾经告诉她，“像你这样的人，穿上裤子就相当
于‘遮盖’了”，或者说相当于稳重了。
上世纪90年代，十几岁的她走入了诗人的圈子，哈立德·赫贾齐(Khaled Hegazzi)说。他
们在亚历山大的各个咖啡馆里会面，赫贾齐最早也是在那里与萨巴格相识。他说，她的行
动主义似乎是从咖啡馆里的那些辩论产生的。他说，“就是来自那里。”
2011年的起义爆发之后，萨巴格加入了社会主义人民联盟党(Socialist Popular
Alliance Party)。她几乎每次集会都会参加，她在亚历山大的朋友称她为“革命之声”
，因为她有带领人们喊口号的天赋。2012年底，一个电视节目的采访者让她回顾“革命后
”的那段时间。她对这个问题驳斥道：“我们仍然处于‘革命后’的时期。”她说，“我
还没有离开那17天。”那是穆巴拉克被推翻之前，人们在解放广场上举行静坐抗议的激动
时刻。
埃及当局迅速承诺要对她的死开展彻底的调查。但是，几名向警察报告她被害一事的目击
者称，警方立即将他们羁押，并把他们当成嫌疑人进行讯问，包括在萨巴格生命垂危之际
，揽住她的腰的阿布·埃莱拉。阿布·埃莱拉被扣留了一夜。
次日，一名内政部发言人明确表示，他们已经基本排除了警方的责任。上周，内政部的贾
迈勒·穆赫塔尔将军(Gen. Gamal Mokhtar)在外国记者的一次聚会上说，警察动用这种程
度的武力，对付这么小的一群人，是不可信的。他问道，“警察有什么开枪的必要？”他
说，这些照片和视频“根本不能作为证据”。
他说，“有一部分穆兄会成员，他们的全部工作和关注点就是伪造一些照片和视频，意图
告诉人们，警察在袭击抗议者——这个人在流血，那个人受了伤。”
上周末，警方羁押了萨巴格所属党派的副主席祖赫迪·沙米(Zohdy al-Shamy)，沙米与萨
巴格一同参与了示威。他被扣留了一夜，警方询问他是否使用隐藏的武器，从外套口袋里
开枪打倒了萨巴格。
该党发言人迈扎特·扎埃德(Medhat el-Za’ed)说，“疯了。”
不过，萨巴格过去的经历，也让官方很难通过扣上叛国或从事暴力活动的罪名，对她被杀
一事作出辩解。上周，就连最重要的官方报纸《金字塔报》(Al Ahram)都在头版刊登了一
篇社论文章，极其罕见地对埃及警方表达了官方认可的批评。
“平和的沙伊玛只是梦想着一个自由的国家，”这家国有新闻机构的主席艾哈迈德·赛义
德·纳贾尔(Ahmed el-Sayed al-Naggar)写道，但是“要向烈士致敬的她却被冷血地杀害
了，凶手正是杀害烈士的那同一个人。”
周日，塞西在电视上敦促内政部长追查凶手，并保证即便枪杀萨巴格的是一名警察，内政
部本身也无需承担责任。塞西宣称，“我们不会拆解这个机构，绝对不会。”
塞西把一只手捂在胸口，坚定地说，“我恳切、真实地表示，我不知道谁是杀害沙伊玛·
萨巴格的凶手。”
在亚历山大，萨巴格的一个朋友和她的表兄弟说，还没人告诉萨巴格的儿子比拉勒，妈妈
不会回家了。
http://cn.nytimes.com/world/20150204/c04egypt/zh-hant/