PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] KANO最后一场的所有细节过程是真实的吗?
楼主:
eglinton
(sasabi)
2015-02-02 12:25:19
日本雅虎的一篇新闻
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150201-00000012-nkgendai-ent
底下的文 用翻译软件翻后
在战前日本的统治下台湾.......日本和中国汉族,由土著人组成的弱棒球部分..
日本人私底下还是看不起台湾人的吧
就算曾被殖民过
作者:
bbdirty5566
(尊爵不凡蓝鸟40)
2015-02-02 12:26:00
就跟你一样 你会看得起菲律宾吗?
作者:
rabbit24120
(Realfake)
2015-02-02 12:26:00
不要说菲律宾了 现在对于原住民还是一堆歧视啊
作者: query (进击的思维冲击)
2015-02-02 12:26:00
你懂KANO棒球队本身的历史吗? 原本是弱队 跟看不看得起无关
作者:
Shift2
(小老鼠)
2015-02-02 12:26:00
看不懂日文就不要逞强
作者:
melissatw
(有事吗)
2015-02-02 12:27:00
我朋友在台湾的日本甜点店打工,管理阶层是日本人
作者:
shinshong
( )
2015-02-02 12:27:00
你用什么翻译软件啊?
作者:
yangyx
(爱吃hunny的pooh)
2015-02-02 12:27:00
那时本来就弱啊 每年台湾代表去甲子园都一轮游啊
作者:
Shift2
(小老鼠)
2015-02-02 12:27:00
不是"弱棒球部分" 是"把弱棒球队锻练成进甲子园的队伍"
作者:
shcjosh
(来吧!都来吧!)
2015-02-02 12:27:00
原本是弱队没错啊 一场都没赢过不是?
作者:
shinshong
( )
2015-02-02 12:28:00
后面那一句为什么忽略了呢
作者:
yangyx
(爱吃hunny的pooh)
2015-02-02 12:28:00
是有没有这么玻璃心 说事实就看不起?
作者:
wchfh544
2015-02-02 12:29:00
你阅读有问题吗?
作者:
shcjosh
(来吧!都来吧!)
2015-02-02 12:29:00
如果他原本就很强 就不需要拍成电影了
作者: ccwu59
2015-02-02 12:29:00
不要拿翻译软件来搞笑好吗?
作者:
superbatman
(速泡杯面)
2015-02-02 12:30:00
用翻译软件也能一篇...是想被强者打脸吗=.=?
作者:
crayon1988
(蜡笔)
2015-02-02 12:32:00
这样也一篇?
作者:
fongling
(引泉)
2015-02-02 12:32:00
本来就是弱队变强的故事 翻译软件翻的本来就不会很正确.
作者:
tinytod
(22)
2015-02-02 12:33:00
翻译软件翻出来的不是都很好笑吗?? 这样也能洗一篇?
作者: hyakko ( )
2015-02-02 12:33:00
原文是写先住民 翻译软件变成土著
作者:
radi035
(阿富)
2015-02-02 12:34:00
秀下限?~~~
作者:
melissatw
(有事吗)
2015-02-02 12:34:00
不过什么人都有啦,台湾也是有看不起日本人的
作者:
adam27
(LUC)
2015-02-02 12:36:00
日本人就排外名族阿 难怪经济变那么差 不意外
作者: query (进击的思维冲击)
2015-02-02 12:36:00
希望你不是营造所谓反日 XD
作者:
sdiaa
(桂纶镁)
2015-02-02 12:37:00
那时候就算是日本人居多数的台湾球队也是弱队阿
作者:
yeary2k
(开心成真)
2015-02-02 12:39:00
作者:
izna
(进攻北极)
2015-02-02 12:46:00
虽然举例错误 但结论是真的
作者:
hanamaster
(shinmaster)
2015-02-02 12:47:00
翻译软件??
作者:
izna
(进攻北极)
2015-02-02 12:48:00
我比较在意这一句“日本统治下の台湾を舞台にした作品が同国でヒットするケースは结构多い”有很多吗?译“很多以日治台湾为背景的作品在台湾都大卖”
作者:
shcjosh
(来吧!都来吧!)
2015-02-02 12:51:00
事实啊 大稻埕 kano 赛德克 都卖的不错不是?
作者:
aowen
(...)
2015-02-02 12:52:00
??
作者:
sanshin
(三振)
2015-02-02 12:52:00
眼睛?
作者: Butcherdon (Donald)
2015-02-02 12:56:00
推导得莫名其妙 但也莫名其妙戳到某些人痛处呵呵
作者:
tommy910174
(........)
2015-02-02 13:01:00
唉 皇民玻璃心...这样就崩溃了
作者: query (进击的思维冲击)
2015-02-02 13:02:00
支那人才是玻璃心
作者:
coconutmilk
(水果综合武士G)
2015-02-02 13:03:00
强国人的识字能力....
继续阅读
Re: [新闻] 开放民进党 网民将可向中常会提案
olctw
Re: [问卦] 有没有蟹肉棒的八卦
jack18262
Re: [新闻] 国民党痛斥冯光远 吁柯勿放任廉政会鼓动
frogha1
[问卦] 有没有李佳颖的八卦?
YesGG
Re: [问卦] 交男朋友之后的女生行情差多少?
school5566
[问卦] 最强职业 保险员没有克星的八卦?
freelysoul
[新闻] 勇揭战地惨况 救友殉身
teramars
[新闻] 柯P效应 政院言必称网军、世代
roger29
[问卦] 有没有置产海外却又要统一的八卦
luke123
Re: [问卦] 日本为啥可以洗脑台湾人洗的那么彻底?
Bokolo
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com