你们都误会他了 小贾：我不是小屁孩
（中央社洛杉矶29日综合外电报导）加拿大流行乐小旋风小贾斯汀今天说，过去1年的恶
形恶状重伤他的形象，如今他正从少女杀手转型为成年艺人，决心甩掉“狂妄自大”的态
度，让大家知道他不是小屁孩。
路透社报导，20岁的“小贾”（Justin Bieber）日前上美国脱口秀节目“艾伦爱说笑”
（The EllenDeGeneres Show）后似乎感触良多，昨天在脸书张贴1段影片，说他“现在很
害怕别人看他的眼光”。
他侃侃而谈：“我其实不想表现得这么狂妄自大，或像过去1年半那样不断闯祸。我不是
那个我一直在假装的人。”
根据“好莱坞生活”（Hollywood Life）杂志，以往总是留着一头金发的小贾这次似乎真
的想要“改头换面”，他在节目上突然摘下棒球帽，给大家看他染回了浅棕发色，表示想
做回原本的自己。
“哈芬登邮报”（The Huffington Post）也拿小贾做文章。小贾在影片中似乎语带哽咽
地说，自己只是少不经事、在演艺圈成长本来就很辛苦，并强调“成长本来就是件辛苦的
事”。
“我希望大家知道我有多关心别人。我不是那种会说‘关我屁事’的人，我不是那种小屁
孩。我是那种真心关怀别人的人。”
小贾也希望大家把他的过去抛诸脑后，现在他只想让大家看到他最好的一面，并强调自己
其实是个“友善、慈爱又温和”的人。
小贾所谓“过去”的丰功伟业，包括多次遭到逮捕、用种族歧视的言语骂人、唱跟加入三
K党（KKK）有关的歌、在德国弃养他的宠物猴子，以及在1间餐厅的拖把桶里小便等等，
不胜枚举。（译者：中央社李佩珊）
http://ppt.cc/o4Pg