BBC
柯文哲称受赠怀表破铜烂铁 英议员道歉
台北市长柯文哲1月26日接待了到访的英国铁道贸易代表团，并受赠一枚怀表。后在回答
媒体问题时称其为“破铜烂铁”。
访问团中的英国官员克雷默(Baroness Kramer)对于赠送了不合适的礼物表示道歉。
不过柯文哲也被批评非常失礼，且不得体。
据介绍，克雷默周一上午率团拜会柯文哲，以推销英国解决交通问题、都市更新的方案。
在双方互赠纪念品环节，柯文哲赠一套杯具，克雷默回赠一枚怀表。结果在稍后回答媒体
有关是否忌讳送钟表与‘送终’谐音的问题时，柯文哲表示，“没关系，我再转送给别人
，不然就拿去当破铜烂铁可以卖一些钱”。
克雷默送给柯文哲的怀表搭配印有国会标志的精致木盒，因为她本人是上议院议员的身份
，才能取得这个礼品，这显示了她对此次会面的重视。
克雷默发声明回应并作出道歉，“我们每天都能学到新东西，我之前完全不知道这样一个
礼物会有其它非正面的看法” 她还说，“在英国，一个怀表礼物是珍贵的，因为我们都
知道时间的重要性。”。
但是柯文哲的话很快引来了批评。中央社引述前驻美代表陈锡蕃的话说，柯文哲非常失礼
而且不得体，如果不喜欢怀表，不戴表，可以说这份礼物很珍贵，会珍藏，最糟的说法是
说要拿去当破铜烂铁卖。
另外陈锡蕃还说，在中国大陆部分省份送钟有“送终”的谐音，有所忌讳，但送表没有问
题，完全扯不上关系。
从柯文哲上任到现在，已经多次因为有争议的言辞受到批评。有媒体称身为民众期待的政
治人物，以及台北市的“大家长”，柯文哲应该学着管好自己的嘴巴。
但即使如此，他的支持者似乎并不介意。最新调查显示，在上任后的一个月之后柯文哲的
受支持率为70%。
克雷默女爵士2013年10月出任交通部部长，也是自由民主党在国会上议院的议员。这是她
第一次前往台湾访问。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/01/150126_taibei_mayor_gift
是柯文哲才要道歉吧.........最后好险管妈救援
破铜烂铁是针对送钟的问题,又不是说送的怀表是破铜烂
作者:
sukeda (リーゼは俺の嫁)
2015-01-27 09:01:00看到一堆人急着补刀
作者: storyo11413 (小便) 2015-01-27 09:01:00
整个媒体除了一句失言没其他好报了?
作者:
bire (异乡游子...)
2015-01-27 09:01:00柯粉快出来救援
作者:
wondtty (好冷)
2015-01-27 09:01:00智商高的人幽默，普通人看不懂啦
作者:
YCL13 (静默)
2015-01-27 09:02:00送表和送钟是不一样的，制造业硬是合一是怎样？
作者:
gm2867 (俏秀莲)
2015-01-27 09:02:00一堆人急着互航 可怜
呵呵 记者挖坑给人跳 看到跳进去就急着拿石头砸 真棒
作者:
d59203z (桃花流水心自闲)
2015-01-27 09:03:00楼下护航
人家女爵士都道歉不好意思送烂礼了~ 柯P真性情果然让
作者:
agoodjob (I have)
2015-01-27 09:03:00那是记者说送他的是钟啦！驻美代表连个影片都没看
作者:
g8330330 (负债700万)
2015-01-27 09:04:00护航来了
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2015-01-27 09:05:00送悲剧好像也不好吧XD
作者:
VVizZ (我很穷)
2015-01-27 09:05:00台语的钟根本没问题 一群傻B被外省人洗脑
作者:
sysstat (sys / stat)
2015-01-27 09:05:00那可不可以请他不要再开玩笑了? 市长需要一职开玩笑
作者:
einejack (骑小强撞坦克)
2015-01-27 09:06:00看完影片都觉得还好 标题杀人
作者:
VVizZ (我很穷)
2015-01-27 09:06:0085万人喜欢这种笑点
柯错了阿 可是媒体拿设计过的文章去问英议员用意是?
跟钟一点关系都没有 柯说他用不到 可以送人 或破铜烂铁
作者:
sosoing (望天)
2015-01-27 09:07:00妓者不用负责？
作者:
inmee (J)
2015-01-27 09:07:00记者根本唯恐天下不乱..
作者:
agoodjob (I have)
2015-01-27 09:07:00不知道铁蛆这个不礼貌事件可以喷汁多久，我们拭目以待
作者: gb0606 2015-01-27 09:07:00
送钟 听起来真的颇靠杯的…
作者:
ZaaRri (Ｋeep Ｔhe Ｆaith)
2015-01-27 09:07:00护航的和9.2没两样
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-01-27 09:08:00钟跟表搞不清的记者要找出来笑啊
作者: tsungyang 2015-01-27 09:08:00
护航的嘴脸，颇好笑，连礼貌都没了
作者:
zakato (哈兹卡西~)
2015-01-27 09:09:00要挑剔是不会挑剔人家鼓励北市府要把工作当休闲那篇嘛w
作者:
zone0317 (哈哈你活该)
2015-01-27 09:09:00又不是选不会说错话的 要选不会说错话的去选GOOGLE翻译
作者: XDD (XDD) 2015-01-27 09:09:00
媒体挖坑给柯p跳'
作者: so1518si (小乌龙) 2015-01-27 09:09:00
被妓者钓中了！
作者:
zone0317 (哈哈你活该)
2015-01-27 09:10:00GOOGLE你打啥按发音他就会念啥 保证不会错
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2015-01-27 09:11:00竟然还让人家道歉 外交部在搞什么
作者:
zakato (哈兹卡西~)
2015-01-27 09:12:00前嫌北市府让员工加太多班赚太多加班费后推市府员工应该
作者: shauyuan (好奇水瓶) 2015-01-27 09:12:00
何时称破铜烂铁
作者: madeinhell (whocares) 2015-01-27 09:16:00
这种水准的媒体
作者:
hihimen (aa)
2015-01-27 09:17:00幽默咧，这可是国际大玩笑
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2015-01-27 09:19:00BBC真是烂媒体
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2015-01-27 09:20:00自己讲的话结果怪媒体？不报出来你会知道柯p白目到这种程度？
作者:
hw1 (hw1)
2015-01-27 09:21:00看英部长的回应 意思应该是不知道送表在台湾是一项禁忌
作者: hermanwing (她的男人爱飞翔) 2015-01-27 09:21:00
抓到了!!BBC批评柯p，9.2高潮
作者:
sali921 (千百年后谁还记得谁)
2015-01-27 09:22:00回去看记者跟柯的对话吧 送礼风波完全是记者在表人
作者:
hw1 (hw1)
2015-01-27 09:22:00她应该真的没有责怪柯P的意思 但我觉得柯P还是得出来说个话
作者:
aaagang (我．．．)
2015-01-27 09:25:00标题杀人
作者: Gavina (资金管控最重要) 2015-01-27 09:26:00
记者 忌也 新闻制 造业
作者: adesjs5002g (Ken) 2015-01-27 09:28:00
还在护航悲哀
作者: qwaqwa2007 (逍遥浪人) 2015-01-27 09:29:00
记者问啥小跳坑题
作者:
sarada (Fulang Chang)
2015-01-27 09:32:00外电法新社用英文报了 谈文化差异还有柯过去的洞洞说失言更正:不是洞洞说 是陈以真柜台小姐的发言
英国这议员还真的比较会做人 钟和表的差异大家都知道
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 09:44:00
其实看完 柯整段发言 就是柯跳到记者挖的洞不过失言就是失言 跟人家道歉一下吧
作者:
sali921 (千百年后谁还记得谁)
2015-01-27 09:46:00钟跟表的差异大家都知道 就那个记者不知道 ㄎㄎ
作者: grandwar 2015-01-27 09:46:00
柯真的蛮没礼貌
作者:
kiraayu (只有神知道)
2015-01-27 09:47:00本来就要给自爽日不落的一点教训 推柯p
作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2015-01-27 09:47:00柯粉水准真的跟泛蓝支持者比起天差地远 加油好吗
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2015-01-27 09:47:00
柯p放个屁也能写新闻
作者: arise119044 2015-01-27 09:54:00
对对对 马英九最有礼貌了 屎蛆射了没?
作者:
GIE13 (GIE)
2015-01-27 10:04:00颜色对了就是要护航啦 这是kmt讲的早干爆了 不意外