台湾人因为有汉字上的优势 都会说自己会一点简单的日语
后来开始学日语之后 才发现完全不是这回事
我们老师说过N1合格之后 才是开始学着怎么学日语
我现在就算有N2 我也觉得我的程度大概是日本小学生的程度
可能也只赢过小学生的汉字程度 但会话方面可能还是幼稚园程度
像汉字有分训读 音读 然后两个汉字加在一起又会有音变
考标音时 很难听出ど和と 有时会少写う或多写
有没有八卦?
作者:
cy4750 (CY)
2015-01-25 02:40:00都上114了努力一下啊
作者:
PPmYeah (寂寞雪山隧道)
2015-01-25 02:40:00都114了怎么还发这种文
作者:
vensimL (OkaMurA)
2015-01-25 02:41:00....
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 02:41:00一二楼认真的？
作者: KevinLow (废文漏) 2015-01-25 02:41:00
你学世界最难语言还说日文难
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:42:00因为听力是最常被忽略的地方吧
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-01-25 02:42:00114很强吗
作者:
hjfreaks (置いてかないで)
2015-01-25 02:43:00来住一年就分的出来了(? 是说汉字都不会唸有够难的
作者:
wyiwyi (纸片宅)
2015-01-25 02:43:00我也常听不清他们到底是kgtd发的音....
很简单啊，多听多讲，不要把日文当成一个很像中文的语言
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:44:00浊音其实有用到喉咙
作者:
fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱)
2015-01-25 02:45:00^^^^^^那个女艺人 24日上小燕姐节目的 很厉害
讲久了你才能习惯这个语言，而不是把它当成教科书来背
作者:
a34567 (ddd)
2015-01-25 02:46:00学了韩文后发现日文发音其实蛮单纯的
作者:
Ieri (Ieri)
2015-01-25 02:46:00学了德文后就知道日文很简单。。
作者:
xman262 (内湖中信兄弟)
2015-01-25 02:46:00音读训读真的不知哪个单字用哪个
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:46:00韩文真的发音很杂..
作者:
fun5566 (8卦板译人打赏箱没钱)
2015-01-25 02:47:00去日本 跟日本人讲日语(对话) 您认为厉不厉害?
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:47:00建物 要用训读 可是应该很多人会用音读XD
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 02:48:00音读、训读其实习惯之后就知道什么情况该发什么音了
老实讲日文真的不容易...尤其只考笔试不懂浊音的规则时真的会背到死
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:48:00法文比日文难 法文的时态很鸡巴
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2015-01-25 02:49:00日文跟台语比较像
作者:
mrchica (曲卡)
2015-01-25 02:49:00敬语超难
作者: harlemfans (harlem) 2015-01-25 02:49:00
日文发音不难吧 英文发音都比较难
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:49:00法文、俄文、德文 哪个最难？
作者:
tsaipung (Waiting)
2015-01-25 02:49:00可是唸出来跟写出来的浊音也不一定一样
楼上那个年代还没有唐音传入，天照月读当然是用训读...
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 02:50:00我觉得敬语也是多用就会习惯了。
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:50:00俄文单字还有中性 比法文多一个性质 不过法文的时态很可怕
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-01-25 02:51:00你说有汉字优势搞不好只猜得到意思 跟 学写比外国人快但是你要记唸法的时候又是另一回事了
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:52:00楼上XDD
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:53:00日文的文法比英文简单吧 日文的时态相对单纯很多
是啊！唐音.吴音传入改变很多。还有地名也是训读居多
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:55:00N1的单字量跟日本国小毕业差不多
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:56:00日文SOV比较多
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 02:56:00好奇的问，有什么语言和日文语序相似的吗？
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:56:00韩文吧？
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:57:00韩文
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:57:00不是很多学过日文的人学韩文说很好上手？
作者:
langeo (langeo)
2015-01-25 02:57:00最难的中文都会了 其他语言还有什么困难
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 02:58:00台湾日检就算是N1也没有什么检验性...
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 02:58:00中文会最难吗？ 单字没有雌雄中性 时态种类也很少
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:58:00但是学韩文要先搞懂一大堆的圈圈叉叉四边形
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 02:59:00果然学好一个语言，除了基础打好以外，另外就是要在当地
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 02:59:00等N1敢考作文那才是真的。
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 02:59:00中文字 很难写
作者:
XXXXman (怀念高雄点点滴滴)
2015-01-25 02:59:00日文还好吧..学了德语才知道一山还有一山高
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:00:00学第二第三语言重要的还是要有兴趣，平常有在碰才会进步。
作者:
langeo (langeo)
2015-01-25 03:00:00中文字几乎是目前地球上唯一没有逻辑性的文字 怎么会简单
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:01:00捧著单字书文法书背是很有限度的...不如看一本原文小说。
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:01:00我觉得我中文只是会说而已，中文好的可能只有中文老师吧！
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2015-01-25 03:02:00日 韩 英 泰 差不多啊
作者:
kyo06 (直到世界末日.....)
2015-01-25 03:02:00很少人会觉得自己从小接触到大的语言难吧XD
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:02:00中文真的不容易，能够以中文为母语的人说真的很幸运。
作者:
kyo06 (直到世界末日.....)
2015-01-25 03:03:00但是外国人学中文真的学的很痛苦，字难认发音也难
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:03:00N1满分180，过只要110还120不是？比其他级高一点点。
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 03:03:00有用英文写过科技论文回来翻成中文就知道 英文论文比较好写
作者:
a34567 (ddd)
2015-01-25 03:03:00韩日文文法逻辑几乎相同，懂日文学起来非常快，我的韩文
作者:
a34567 (ddd)
2015-01-25 03:04:00老师说日本母语使用者要精通韩文不用半年
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 03:04:00中文有太多赘字使用了
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:04:00就算N1拿高分也没啥检验性...我自己当时考173分，自以为很强
作者: ilsyz123 (ilsyz) 2015-01-25 03:05:00
其实任何语言粗浅时期都不难阿 本来就是深耕才难
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:05:00结果跑去当人家日文业务，光口译就结结巴巴乱七八糟...
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:05:00@drugorange，你中文会比中国人说的差吗？我看访问民众的
中文的文法喔....要说有也是有，但我听演讲的感觉就
作者: harlemfans (harlem) 2015-01-25 03:05:00
英文有很多 子句的东西 就很像 程式逻辑那样
我考了n1跟n2 我觉得差很多 n1真的很难相对于n2
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 03:06:00中文要入门不容易吧 不过文法结构实在很松散
作者:
langeo (langeo)
2015-01-25 03:06:00中文真的很难学 其他语言学童几乎到五岁就能自己独立看书中文到七八岁还在学认字 至少要九岁左右才能独自看书光学习知识起步就输人两三年
然后一堆自以为有个N1就秋上天的 殊不知那只是入门
作者:
langeo (langeo)
2015-01-25 03:08:00花太多时间认字浪费时间 华人相对落后不是没有原因的
作者:
despairF (オタクペンギン)
2015-01-25 03:09:00楼上，哪有这回事....
作者:
werul (好闲..)
2015-01-25 03:09:00所以对岸干脆连写字的时间都省了
作者:
toshism (奇天烈)
2015-01-25 03:10:00汉字真的很难，而且因为看的懂就懒得去查发音，结果听不懂...
作者:
langeo (langeo)
2015-01-25 03:11:00就吸收知识这点 中文起步真的比较难啊 学认字花太多时间
我觉得够用就好了 学这么精是要做什么?平常中文对话会用文言文吗
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:15:00@ jay484848200，求解！我真的不知道是哪里QAQ
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:17:00※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.70.88文章最底下，绿绿那一排，夹在本文和推文中间。
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:18:00恩恩有看到ip，但是我真的不知道这ip是哪里@@
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:19:00我记得有人整理过IP和大学的对照表，GOOGLE一下就能知道。乡民很多都是背起来了。
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:20:00但是我看到都是140开头的，我找不到114开头的@@
作者:
s9523752 (Wayne Chang)
2015-01-25 03:20:00我反而觉得最靠北的是外来语 害我英文发音都跟着变怪= =
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:23:00而且有些外来语会缩写，一时还不知道是什么意思。
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:23:00你去GOOGLE“IP 大学 114” 出来第一个连结就是你要的。
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:24:00日本的外来语有时候还不只英语，德语俄罗斯语都有...
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:25:00而且大部分都已经发展出跟原字汇不同的意义了。
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:26:00@sisn，但是那ip是140.114，并不是114.42。
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 03:26:00中文是字汇难 不过文法真的不能跟拉丁文、德文、俄文比
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:26:00比如说ボリューム原义是体积或容量，在日本次文化中则是当成
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:28:00“份量”来用，比如说一款游戏如果剧情长可玩性高能玩很久，日本玩家就会评价说“ボリューム”很够。
其实IP是一种梗 有时候是故意说错的 很难分辨就是
作者:
sisn (Shrinst)
2015-01-25 03:29:00>>k321045 原来如此，那应该是前几楼搞错了？
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:30:00好吧！我太认真了QAQ那“ボリューム”也可以形容料理吗@@？
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 03:32:00不过难易要看对象吧 对English speaker来说 学法文相对轻松对中文母语的 学日文相对轻松
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-01-25 03:34:00所以欧洲语言也有类似的地方囉？
作者:
XXXXman (怀念高雄点点滴滴)
2015-01-25 03:39:00英文好 学德文也不轻松 明明是同一语源 德文根本难到爆
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-01-25 03:39:00这篇莫名其妙钓出一堆新警察XD
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 03:39:00对日本人来说 学中文也算容易 文法比日文简单太多 汉字共通
作者:
chuntien (chuntien)
2015-01-25 03:40:00屁啦我还没上国小就看一堆科幻侦探小说了= =
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-01-25 03:41:00唯一要克服的是中文发音不过会觉得中文学日文轻松 可能是因为有先学英文的关系
作者:
chuntien (chuntien)
2015-01-25 03:42:00我是在回上面有人说中文要9岁才会看的
作者:
pchuang (九九)
2015-01-25 03:42:00俄文超难念
作者:
hikku (还我无忧的日子)
2015-01-25 03:45:00其实德文没有很难 为什么那么多人说超难？
我们学日文优势不少了 听跟读这种接收面容易多了虽然也是有用中文想而延伸的误会 但也省下很多时间
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2015-01-25 03:53:00台湾人学日文真的算简单了～ 不过我还是学不好囧ˊ
作者: harlemfans (harlem) 2015-01-25 03:56:00
我阿姨教英文日文学个一年多 就带日本团 日文难?
作者:
CockyDick (CockyDick)
2015-01-25 04:03:00说真的会考试跟会说是两回事
作者:
YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢)
2015-01-25 04:05:00掉出一堆不懂反串新警察的新警察
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-01-25 04:38:00过N1和翻译是两回事
还有六格，这根本不是英法可以比的不过俄文的时态(只有时态，不论假设预期等的"语气"类变化)是不难就是至于未完成体和完成体，明明相同变化，意思上会有细微的差别
作者:
crea0520 (十年之前...)
2015-01-25 05:52:00现在就学德文学到很想死，不过也庆幸没选择学俄文就是了
如果不是要走语学 N3学完敢讲就够了 翻译的问题是中文
作者:
pro33342 (pro33342)
2015-01-25 07:13:00如果你是114我一定嘘爆你 还好不是 加油
作者:
avbb (饿到走路轻飘飘)
2015-01-25 07:25:00某楼，中文没逻辑性？你的国文老师和许慎会哭的
国语用前后文情境脉络来表示意义，因为没有词性变化所以会觉得好像没有系统性教学方法不过国语的大魔王还是音调，这对洋人简直不可能的任务
作者:
Khadgar (Khadgar)
2015-01-25 08:05:00的确是,所以真的正撒旦是台语的音调
作者: taimu (？) 2015-01-25 08:09:00
有没有反串到让人看不出他反串的八卦
作者: engle 2015-01-25 08:27:00
一二楼的无知真好笑 看到114就先开枪
作者:
beaune (Chris)
2015-01-25 08:37:00认真问一下从头学 你们唸多久才过n1？