※ 引述《voyagerking (毕凯在航海家号遇到亚契)》之铭言：
: 从反对病历中文化，就可以窥见一股傲慢的气息，
: 日本从医疗到电子几乎是全日文进行，那他们医疗与电机电子产业有很落后吗?
: 并没有，反而还是世界前标的。
你先把翻译统一、没有翻译的翻一翻，
让医生有医用中文可用；
再来给这些从以前至今，
从学校到医院都只被教台式医用英文写病历，
从骨子里就只会台式医用英文的医生时间学习，
我相信阻力就不会那么大，
甚至不太会有阻力，
毕竟不是每个人都是英文天才，
有时候因为自己英语能力有限，
描述症状还要简化迁就自己外文能力也满心酸的，
有些医院的精神科也是用中文描述病患的症状，
日本可不是学习过程都没教你日文、没有统一翻译，
就硬架着你要写日文，
请搞清楚。
如果法律硬性规定你明天只能用克林贡语讲话，
只能用精灵话书写，
你反对是因为你骨子里有一股藐视克林贡语和精灵语的傲慢吗？
什么都没有就要你马上用中文写，
放下偏见稍微动点脑子就知道了。
要求别人不合理的事对方办不到，
就骂对方傲慢实在很不可取，
公主/王子病不要那么严重，
旁人会很辛苦的。