1.媒体来源:TVBS
2.完整新闻标题:草莓台语怎么唸 实测考倒一堆人
3.完整新闻内文:
现在正值草莓季，但会买、会吃，你知道草莓的台语怎么唸吗？现在在网络上就有人发问
，而且不只草莓，许多少用台语发音的词汇，像是巨蛋、大陆妹、爆米花、巧克力，都有
人提问，这些台语怎么说。
一颗颗草莓，饱满垂挂著，摘下来放在篮子里，水洗直接吃就很吸引人，但会摘、会买、
会吃，这草莓的台语要怎么讲，你知道吗？
民众 vs.记者：“闽南语咧，不会。”
民众：“草莓。”
真的是被考倒了，草莓的台语几乎所有人都不知道，因此就有网友发问跪求正解，没想到
不只草莓，现在连烫青菜里头常用的大陆妹、看电影一定要买的爆米花、情人节送礼不能
少了的巧克力，还有巨蛋怎么讲，问题一直丢出来。
民众 vs.记者：“巧克力，外国糖。”
民众 vs.记者：“巨蛋台语怎么讲？就巨蛋。”
民众 vs.记者：“爆米花。”
被问到的台语发音几乎都用猜的，但正确解答就一定要请来方言老师说文解字。
台中教育大学台语文学系老师程俊源：“草莓我们一般人都念草莓或是草莓，过去我们台
语比较古早的就念草莓。”
专家给答案，特别是像巨蛋，大部分的民众会说是“大粒蛋”，但应该是，台中教育大学
台语文学系老师程俊源：“照字面念叫巨蛋。”
巧克力的发音，有点像日语，叫，台中教育大学台语文学系老师程俊源：“巧克力。”
爆米花则是，台中教育大学台语文学系老师程俊源：“爆米花。”
学起来了吗？或许下次去买草莓时用台语发问，“这草莓多少钱”，说不定连老板都会觉
得您真内行。
作者谢古菁 廖容莹 | TVBS – 2015年1月21日 下午1:33
4.完整新闻连结 (或短网址):http://ppt.cc/HLKN
5.备注:
有没有人跟我一样看不懂这篇新闻到底在讲什么
T台记者不EY
我以前都念草莓 直到有人教我应该要念草莓 我才知道原来草莓要念草莓 不是我以前念的草莓
太神拉RRRR