Re: [问卦] 为何要改用大陆用语?? hugh509 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 为何要改用大陆用语??

楼主: hugh509 ((0_ 0)) 2015-01-20 17:41:39

※ 引述《syearth (sysearth)》之铭言：
: 为何一些媒体都用改用大陆用语??......
: 互联网改成互联网
: 货运公司改成物流公司
: 有比较好听吗?
台湾用词影响中国26也不少
像是之前都听得很烦的方便面开始有26会说方便面
以前都听他们说饭包、盒饭，现在反而便当常听见
便当还是日本殖民台湾的外来语哩
文化越强就越有可能产生影响
过去我们的电视节目可能可以影响到他们
未来的网络时代就...

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-01-20 17:42:00

电脑也是台湾用语

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2015-01-20 17:42:00

我国小老师也都讲饭包

作者: Tchachavsky (柴) 2015-01-20 17:43:00

饭包小时后我爷爷奶奶也有讲过

作者: miketk (麦仔茶^O^) 2015-01-20 17:43:00

电脑的用语他们有自己的吧..= ="

作者: kaj1983 2015-01-20 17:44:00

我家都说饭盒

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2015-01-20 17:44:00

“电脑”这两个字台湾传过去的啦他们以前说计算机还是什么的

作者: LIONDODO (LION) 2015-01-20 17:45:00

计算机菜单 ...

作者: w3160828 (kk) 2015-01-20 17:45:00

他们说的是计算机不是电脑

作者: yuting0103 (凌波微步) 2015-01-20 17:46:00

我大陆马子跟我在一起没多久就成天骂干了

作者: lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼) 2015-01-20 17:46:00

饭包只有国小用"蒸饭机"时说过~一般只听过带便当~买便当

作者: monismile (古今多少事) 2015-01-20 17:47:00

一堆陆生会把台湾用语反洗脑回去不用太担心

作者: lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼) 2015-01-20 17:47:00

↑我的经验

作者: tokyo730714 (....................) 2015-01-20 17:48:00

陆生人口才占中国人口多少真要洗只能靠文化强势洗像日本动漫也洗了不少中国人台湾现在已经文化弱势连台腔都被嫌难听只有被中国

作者: monismile (古今多少事) 2015-01-20 17:51:00

不是多少问题是来台陆生已经是中国精英中产阶级子女别

作者: tokyo730714 (....................) 2015-01-20 17:51:00

洗的分

作者: monismile (古今多少事) 2015-01-20 17:52:00

小看他们影响力(土豪子女会往欧美送就不提了)ptt才占台湾多少人口你觉得影响力不大吗...

作者: tokyo730714 (....................) 2015-01-20 17:56:00

当台湾越来越多人用中国用语是要拿什么洗回去？

作者: monismile (古今多少事) 2015-01-20 17:56:00

自己别太烂文化交流就绝不会是单向的了?

作者: edward13 (－＿－) 2015-01-20 17:56:00

便当该不会是火凤造成的...XD

作者: tokyo730714 (....................) 2015-01-20 17:57:00

台湾明星差不多也在吃老本要有膝盖很难

作者: kiki62431 (下面凉凉der) 2015-01-20 18:04:00

尼玛老子都用笔记本

作者: hogu134 (可爱的表情^^) 2015-01-20 18:06:00

擦子擦布

作者: kraven (昏昏欲睡) 2015-01-20 18:19:00

电脑这两个字在大陆已经取代计算机了

作者: monismile (古今多少事) 2015-01-20 18:19:00

台商和明星都是吃人嘴软要(敢)洗什么?　陆生才是可以加减反洗的工具人好吗想太多想太少?就给时间证明吧

作者: kraven (昏昏欲睡) 2015-01-20 18:20:00

还有饮料以前会说冻奶茶现在也变冰奶茶更别说台湾腔跟模仿康熙的综艺节目台湾以两千三百万人对上13亿人明明算很厉害了怎么一堆自卑的可怜虫还要整天巴著对岸贬低自己

作者: charlieZ (查理王Zeeee) 2015-01-20 18:26:00

冻奶茶什么的那是粤语喔只有广东附近才会这样讲

继续阅读

[问卦] 到底还有什么油可以使用的八卦.godispower [问卦] 女生喜欢有神秘感男生的八卦ppder Re: [爆卦] 新 address 110 上市了aska5566 Re: [问卦] 为何要改用大陆用语??face0079 [新闻] 周董走红毯同手同脚ASIENCE Re: [问卦] 哪一种狗才是真正的战神犬allbs Re: [问卦] 老婆婚前不是处女,要不要让亲友知道?oyasmy Re: [问卦] 有没有"璿"字怎么念的八卦?Aw [问卦] 有没有"很贵"要怎么念才正确的八卦?Anbi Re: [新闻] 警消殉职郑文灿脸书发文　惨遭网友围剿rote

Re: [问卦] 为何要改用 大陆用语??

Re: [问卦] 为何要改用大陆用语??