沉重岁月 不敢奢望性专区
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150117000339-260102
2015年01月17日 04:09
黄进恭／台中报导
2坪不到的昏暗小房间，是姊妹俩赚钱与生活的空间，藏有她们最难启齿的人生祕密。（
绘图：陈敏捷）
房外的小塑胶椅，姊妹俩从少女坐到中年。（黄进恭摄）
妓女服务证是姊妹最难向慈母开口的人生沉重祕密
红极一时的红灯区如今已没落，陈旧的价目表，更显冷寂。（黄进恭摄）
全台合法妓女户及人数
编按：全国只剩五县市有合法公娼，很难想像繁华的台中市，迄今仍保有合法公娼，本报
记者深入探访红灯区，更赫见──坚守烟花柳巷内，竟是一对情深伴一生的姊妹。
“免啦！有一人回去故乡看阿母就好啊啦！”“她是妹妹，我是姊姊，我们已在这相依为
命10多年了！”这对姊妹花长住世人所谓的“烟花柳巷”，也是台中市合法的“公娼”，
她们坚定存在。
长姊若母，照顾妹妹，姊妹俩长年因工作，无法手牵手返回故乡探望年迈老母亲，享受天
伦，只能在农历过年期间，一起出现在慈母视线，依偎母亲身旁，暂时抵挡现实的人生风
雨。
人事已非 剩断垣残瓦
岁月流转，曾盛极一时的国际戏院前身是天外天剧场，1936年3月落成，当时还邀请正在
台湾巡回表演的上海天蟾大京班担任开台演出。曾是一座混合戏院，轮流演出戏剧与电影
，以歌仔戏和新剧为主，商贾贵妇，上流菁英聚集，看戏听歌，云裳鬓影，如昔美丽，如
今只剩断垣残瓦。
这里是台中市人人避之惟恐不及的红灯区，属合法的“公娼”户。放眼望去，一整排店面
都是妓女户，人事已非，商圈往西转移，如今只剩“夜城”、“白兰花”2间，就连另一
间合法领有“性交易服务许可证”的“瑶池仙府”铁门深锁，苍凉空间，对姊妹花而言是
天堂，她们每天在这迎张送魏，赚取微薄收入，勉强餬口。
破旧老建物是她们安身的温暖场所，也是她们的“家”。屋外雨丝仍飘落，破了洞的屋瓦
，被雨水渗透，家门前有一个小电视，几张塑胶椅子。姊妹2人在这工作，也彼此陪伴。
客人来去如风，姊妹俩如青莲出淤泥不染，坚持不菸不酒，坚定眼神，透露生活艰辛，即
使姊妹言语轻松，依然可约略感受岁月巨轮在她们身上烙印的痕迹。
妹妹貌美如花，眼睛澄澈有神，五官深邃，不听她开口说闽南语，外表流露像是来自山林
的原住民气息。“阮小妹不是原住民同胞啦，足多人客讲她生尬足像耶，但她不是喔！”
姊姊爱护妹妹，否认原住民身分的语言符码背后，冷若冰霜的姊姊带着轻浅笑意，似对妹
妹美貌深感骄傲，姊妹情深，自然流露。
过尽千帆 一切靠自己
“唉呦，这途做这呢久，什么查埔人没堵到，靠自己尚好啦！嘛免晕船啦！”感情过尽千
帆，这对姊妹花不再奢望男人肩膀是女人温暖港湾，“尚好靠自己打拼啦！”红灯区如今
没落，只剩在地的6、70岁老人家或社会底层的工人是这里的熟客，彼此关心，分享生活
悲欢。公娼收费标准，15分钟收费1200元。
“啊若堵到老伙啊，他没啥体力，没法度紧出来，时间到了，我姊妹啊嘛麦切伊的意，尚
好刀 呼伊出来啦！不通拖受辜喔！嘛爱乎阮赚吃啦！”金钱交易背后，姊妹俩有颗温暖
柔软的心。
“阮尚赞成原地开放啦！麦尬赶阮走啦！阮袂塞没赚钱；啊那性专区成立，麦搁憨啊啦！
”姊妹俩只想守护既有的经济来源方式，性专区成立，对她们而言仿佛是高不可攀的虚幻
梦想。
“阮国中毕业就出来做工赚钱啦！做过纺织厂女工，嘛做过美发美容学徒。”女人四十一
枝花的妹妹，谈及少女过往，眼神闪过一丝光彩，那曾属于她编织梦想的年纪，为帮助家
里，童年被迫提早结束，横亘在她面前，是无止尽的现实经济重担。“卡紧赚钱，厚老爸
老妈卡快活啦”。
严肃姊姊、微笑妹妹，姊妹俩流离艰困人生，也是时代缩影，那是台湾经济起飞前寻常百
姓人家再平凡不过的生活写照，当年物资匮乏，中低阶家庭的小孩，被迫中断学业，年轻
如风，一夜长大，开始为生活奔忙，如蜡烛，燃烧青春，成就家人。
昏暗小房间，是姊妹俩努力赚钱的生活空间。2坪不到，有张床，1个垃圾桶，菸灰缸，地
板干净，纵使建物老旧，小小房间内没有任何异味，多少艰困岁月流逝，这里是姊妹辛苦
赚钱的地方，但也是她们过年难得一起回家探视老母亲及亲友时，最私密、最难启齿的人
生祕密。
安贫乐道 只求母健康
对姊妹花而言，是温柔甜蜜负担，也是生命中难以承受之重。
谈及人生是否还有梦想？“麦想这多啦，日子平安实实阿过，阿母身体健康就好啦！”妹
妹不再有梦想甚或情感期待，现实重担长期背负下，安贫乐道是她信仰的人生哲学。
“我卡懒惰啦！”姊姊站在旁边，妹妹笑得腼腆，直说都是姊姊负责三餐。同享食物，共
享悲欢，姊妹俩最美丽的人生风景，平淡亦幸福。
采访过程，征得同意拍外观，公娼合法许可证早已泛黄，高挂冷寂墙上，外面小桌子、小
电视仍在上演韩剧，几颗柳丁，仍不见客人前来。
“甘拍好啊？阮耶塞出来啊莫？”姊姊为躲镜头而趴在楼梯上，任谁看了都感悲伤。