楼主:
pomelo524 (pomelo524)
2015-01-15 11:29:072015/01/15 10:25 综合报导 / 屏东县 华视
真的是鸡同鸭讲?一对美国来台湾玩的夫妻，在高雄市搭小黄想去佛光山，碰上不会说英
文的小黄司机，司机听不懂老外夫妻的意思，误以为要去垦丁，一路开到屏东枋山乡时，
这对老外夫妻沿路看路牌是越看越奇怪，双方在休息站起争执，没想到休息站里的工作人
员也是阿嬷级，也听不懂英文，无法解决问题，通知警方赶来处理，两名警察赶到现场，
两人用生硬的英文询问美籍夫妇事情原委，得知他们计画到佛光山玩，在高雄市搭上计程
车，司机却不懂英文，误以为是要到屏东垦丁，开了1个小时到屏东枋山乡时，美籍夫妇
看到路标上的英文发现不对，要求停车；司机说：“有听懂两人一直喊STOP！”
派出所员警周坤煌、蔡宏奇，前天下午接获报案，有外籍游客和出租车司机发生争吵，计
程车司机将车停在休息站，美籍夫妇下车后指责司机是骗子，坚持不付车资；司机不甘油
钱白花了，不放对方走，双方僵持不下，经过两名员警用生硬的英文加上比手划脚，化解
这场语言不通引起的误会。
出租车司机听不懂英文，是语言无法沟通产生的误会，不是故意要骗外国人；他们才释怀
，露出笑容和司机握手，员警并用警车送他们到枋寮车站，告知如何转乘到高雄。
http://news.cts.com.tw/cts/society/201501/201501151573095.html#.VLcyv9KUdgs
作者:
wyvernlee (wyvernlee)
2014-01-15 11:29:00幸亏不是遇到露西
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-01-15 11:30:00拿妖僧的照片就知道去哪了
作者: aph860212 (aph860212) 2015-01-15 11:30:00
都是保险套多的地方啊
作者:
gnidnic (gnidnic)
2015-01-15 11:30:00被坑吧
有够可悲的沟通，双方只要拿个照片或观光书就能搞定的
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2015-01-15 11:31:00遇到露西大概会直接__出来
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2015-01-15 11:32:00佛光山跟垦丁会不会差太多
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2015-01-15 11:32:00不准备资料硬跟司机讲英文,只能说活该
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-01-15 11:32:00去佛光山的英文=妖僧 妖僧 去垦丁的英文=女人 女人
作者:
pantani (我也想当绿手指)
2015-01-15 11:32:00佛光山要怎么误解为垦丁
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2015-01-15 11:32:00佛光山 枋山 佛光山 枋山 佛光山 枋山
作者: yeh0416 (东哥) 2015-01-15 11:34:00
不是有个单位是打电话过去帮客人+司机翻译的服务?
作者: jaeomes 2015-01-15 11:35:00
差很多欸
作者:
aal (生态小尖兵)
2015-01-15 11:36:00来别人的地盘还硬要用自己的语言
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2015-01-15 11:37:00司机听不懂还敢开，不懂要问啊
作者:
u3ker7f6 (对阿对阿对阿对阿对阿)
2015-01-15 11:40:00两边都有问题 司机想硬凹车费 外国人连功课都不做
作者:
ECZEMA (加油!)
2015-01-15 11:42:00高雄出租车司机水准真差 听不懂也不找翻译
作者:
A07 (加州阿宅)
2015-01-15 11:44:00新闻没讲,最后车资是付了还是没付?
作者: drigo 2015-01-15 11:49:00
佛光山要怎么听成垦丁的？这也很奇
作者:
blmp1234 (霸气龟头哥)
2015-01-15 11:49:00不会说中文还来台湾??活该zZ
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2015-01-15 11:54:00拿平板秀一下佛光山的图就好了台南前年有个想拗大陆客的钱,结果被陆客用美工刀杀了
司机不确定目的地前不该开车的，外国人则自己该做功课
作者:
jupei (沛)
2015-01-15 11:56:00不说中文是来冲啥小
作者:
Rune (一切皆如梦似幻。)
2015-01-15 12:21:00我不会日文也去日本自助啊，有很奇怪吗？
作者:
g8330330 (负债700万)
2015-01-15 12:31:00去找CCR比去找妖僧好
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-01-15 13:34:00讲什么不重要，看到老外就先入为主要去垦丁了~~高雄小黄水准差......这是真的!!!