Re: [问卦] 该如何分辨高雄腔 台中腔 台北腔??

楼主: s93015a (水瓶珩)   2015-01-14 21:35:06
个人最熟悉的是高雄腔,听到高雄腔反而比较不容易认
一、宜兰腔
非常容易认,一般习惯念ng(像ㄥ但只有鼻腔共鸣)的韵母在宜兰腔念uinn(ㄨㄧ带鼻音)
例如:黄(ㄨㄧ带鼻音)先生、
食饭(ㄅㄨㄧ带鼻音)、
卤卵(ㄋㄨㄧ带鼻音)、
转(ㄉㄨㄧ带鼻音)去
总之,听到ㄨㄧ带鼻音,猜宜兰对了
二、台南腔
和高雄腔非常像,但一般习惯念iunn(ㄧㄨ带鼻音)的韵母在台南腔念ionn(ㄧㄛ带鼻音)
例如:杨(ㄧㄛ带鼻音)先生
张(ㄉㄧㄛ带鼻音)先生、
班长(ㄉㄧㄛ带鼻音)、
伤(ㄒㄧㄛ带鼻音,意为‘太’)强
另外,只有台南人会把‘唱’歌念成‘笑’歌(原来歌是用笑的XD)
总之,听到(ㄧㄛ带鼻音),猜台南就对了
三、中部沿海腔(或澎湖、金门、三峡)
俗称海口腔,非常不容易懂,不过可以认一些特征,以下提供两招:
1.‘调’的方面,高升调特别多,不时听到上扬的音(常比国语二声高)
例如:一(ㄐㄧt ↑)
六(ㄌㄚk ↑)
十(ㄗㄚp ↑)
鬼(ㄍㄨㄧ↑)岛
2.‘音’的方面,有台湾其他地方没有的空韵母,这些字在国语要不是也读空韵母就是ㄩ
或卷舌音接ㄨ
例如:子(ㄗ)
鱼(ㄏ)
猪(ㄉ)
鱼和猪不是ㄏㄜ和ㄉㄜ喔,正确发音方式是发‘ㄧ’但舌头往后缩一点
总之,听到空韵母,先猜中部沿海,然后请他讲慢一点看能不能推敲出一些
四、中部内陆腔
简单分辨法:
1.ㄏㄧㄛ˙,不解释
2.只有中部内陆的人会把‘梅’子念成‘袜’子(每次听到都觉得超好笑,我才不吃袜子)
还有两个进阶消去法:
3.‘阳入’的字,在南部念高促或高降调,在中北部念中促或中平调
例如:食(ㄐㄧㄚ→)
一(ㄐㄧt→)
4.‘戈’韵的字,在南部念ㄜ,在北部念ㄛ,在中部念[o](ㄛ和ㄨ之间)
例如:蚵([o])仔
糕(ㄍ[o])仔
总之,除非对话中有‘梅’子或者对象习惯以ㄏ一ㄛ˙不断附和,否则中部内陆腔其实不
容易认。进阶消去法理论上对越年长者越适用。曾以一个‘落’字(既是阳入也是戈韵)猜
出台中人,但其实蛮瞎的
五、台北腔
1.‘戈’韵的字在台北念ㄛ,因此台北人会把‘蚵’仔念成‘芋’仔,把‘糕’仔念成
‘糊’仔
2.一般习惯念e(ㄝ)的韵母在台北腔念ue(ㄨㄝ)
例如:八(ㄅㄨㄝ)
鞋(ㄨㄝ)
3.一般习惯念ue(ㄝ)的韵母在台北腔念e(ㄨㄝ)
例如:过(ㄍㄝ)
锅(ㄝ)
有趣的是,台北人能分辨台北人念鞋仔和锅仔,但台中、台南、高雄人念鞋仔在台北人
耳中是锅仔,反之,念锅仔则是鞋仔
4.一般习惯念enn(ㄝ带鼻音)的韵母在台北腔念inn(ㄧ带鼻音)
例如:先生(ㄙㄧ带鼻音)
病(ㄅㄧ带鼻音)院
5.‘阳平’的字(调同国语第二声)在语句中的变调,偏漳腔转阳去(中平调,即比国语第一
声降一个全音),偏泉腔转阴去(低降调,近国语第三声)
为什么一般听到台湾、台中、台南、台东的‘台’的念法(中平调)和台北的‘台’(低降
调),这就是因为台北腔整个变调系统是不同的
总之,台北腔还算容易分辨,但要注意2.4.5.是所有偏泉腔(包括海口腔)的特征,不要太
早下定论。有一次听一句‘青盲鸡触著虫’(一次出现三个关键字,分别是上面的4.4.2.)
直接问是不是台北人,结果对方是金门人,超糗
以上,欢迎补充
※ 引述《sos3366 (慢跑鞋)》之铭言:
: 1.高雄旗津腔:
: 讲最后一个字都会加一个"搭"
: 所以两个旗津人讲话结尾就会一直
: "搭""搭""搭""搭""搭""搭".......
: 2.台中腔:
: 冬瓜标说话就不解释了
: 不过台语腔调很奇怪,又听的懂
: 3.台北腔:
: 台语 "鸡"
: 是唸 ㄍㄟ
: 台北腔: 唸 "归"
: 台语 "粥"
: 是唸ㄇㄨㄞˊ
: 台北腔: 唸 "ㄇㄨㄟˊ"
: 该如何分辨高雄腔 台中腔 台北腔、澎湖腔、金门腔??
作者: sayuki (sayuki)   2015-01-14 21:37:00
好复杂
作者: rocfrank (roc_frank™)   2015-01-14 21:38:00
谢也分 ㄒ一ㄝ ㄔ 两种
作者: htaedamay (Tei)   2015-01-14 21:40:00
真鹿港腔蛮古典文雅的 原po有兴趣可以研究研究
作者: Kinus (妈呀好大一颗炮灰)   2015-01-14 21:41:00
所谓蚵仔唸芋仔那个不是什么腔而是唸错吧
楼主: s93015a (水瓶珩)   2015-01-14 21:42:00
楼上可以试着去指出台北人念错,看对方有什么反应XD
作者: nektsu2 (N)   2015-01-14 21:42:00
鹿港呢
作者: alvar (( ′-`)y-~)   2015-01-14 21:43:00
ㄨㄧ
作者: nektsu2 (N)   2015-01-14 21:44:00
台北腔是老台北人 外来移民显少会说 只晓优势腔
作者: amego2017   2015-01-14 21:45:00
天母腔和大安腔差别在哪
作者: cttw19 (Ian Lee)   2015-01-14 21:45:00
唱歌 原来台南人念法不一样哦
楼主: s93015a (水瓶珩)   2015-01-14 21:47:00
楼上,并非所有台南人,但念‘笑’的肯定是台南人
作者: chihchuan (Andy)   2015-01-14 22:13:00
好复杂喔...推认真仔细

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com