楼主:
XXXXGGYY ((4X鲍))
2015-01-14 20:57:11上任首次接见外宾 柯文哲台语问翻译“接下来要说什么”
邱明玉
2015年 01月 14日 16:02
记者邱明玉／台北报导
台北市长柯文哲今（14）日中午会见爱尔兰国会众议员访华团，这也柯文哲当选市长后，首
度接见外宾，他以英文介绍完现场官员后，自己却用台语问翻译，“接下来，要说什么”，
场面相当有趣。
媒体问到，和外宾讲英文是否有压力？柯文哲说，自己在美国住过，当然会讲英文，但平常
很少讲，每次去美国开会，要到第三天才有办法开始讲比较顺的英文，前一两天则会发生“
舌尖现象”，像今天就讲得“卡卡的”，“让我讲两天，我就会讲了”。
柯文哲随后并秀英文说，“It takes me two three days to merge into English
communication”。
柯文哲表示，每位外宾都在问他这个题目，“为什么他能拿85万票”？柯说，对他们来讲，
他们都是政坛老手，但还是看不懂他的选举，“我们的政治理念，还是跟他们有很多的差别
”。
柯文哲说，外宾都问他，“要带给台北市什么样的愿景”，他则说“我们的愿景，不一定是
别人的愿景”，所以要建立一个平台让人家可以来参加。就像这场选战，他跟别人不同的是
，他是开放一个平台，让大家参与选举，打到最后，每个人都认为这是他的选举，而不是柯
文哲的选举，“我们就是这样赢的”，但就这些观念外宾是第一次听到。
至于爱尔兰国会友台小组主席John McGuinness表示，此行到台北有搭捷运，对于北捷的服
务品质印象深刻，评价很高，他们也参观交控中心，以及儿童医院，John McGuinness也说
，他们对于柯文哲如何能在选战中拿到85万票，这部分也很感兴趣，希望向柯文哲请益。
http://www.nownews.com/n/2015/01/14/1575257