Re: [问卦] 蝙蝠的台语该怎么说

楼主: KillerD (殺手D)   2015-01-12 19:53:55
※ 引述《PoorLoser (废文制造机)》之铭言:
: 考几个常见物品台语
: 1. 鼠标
: 2. 键盘
: 3. 萤幕
: 4. 主机板
: 5. 中央处理器
: 6. 内存
: 7. 显示卡
: 8. 随身碟
: 不会唸, 别说你懂台语
你还蛮无聊的
语言这种东西本来就是会有所变化的
不然你念一下以下的台语阿
打火机
卡车
海绵
窗帘
收音机
摩托车
你会说
赖打 拖拉库 死碰记 卡电 拉力喔 欧多败
干!那是日文
而且也是日本人用漏风的大舌头搞出来的音译
跪求大大指教一下我举例的"台语"好吗~
作者: shinshong ( )   2015-01-12 19:55:00
一个语言里会有外来语,很正常啊
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2015-01-12 19:56:00
所以巨蛋的台语为啥不用日文音 不然用大粒卵阿
作者: shinshong ( )   2015-01-12 19:57:00
文中那些东西是日治时代传来的,巨蛋是吗?
作者: bee0316 (最帅系边)   2015-01-12 19:58:00
电子番仔火、科技牛车、吸水绵、窗布、收音机、科技马XDD
作者: PoorLoser (废文制造机)   2015-01-12 19:59:00
很秋条喜欢战人台语不练转的人太多, 要有反对党才平衡
作者: RealWill (咕)   2015-01-12 19:59:00
这些要不用日语音译用台语直接讲其实也有词
作者: siriusx (天狼星)   2015-01-12 20:01:00
反对党跟来乱的是有差距的 懂?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com