[问卦] “拿去”的台语

楼主: e10020345 (高资)   2015-01-12 02:25:58
拿去的台语是
ㄊㄟ ㄎㄧ
英语是
take it
两个发音一模一样
还有哪些是不同语言 ,发音却一模一样的?
未看先猜推文有ikea
作者: thuko8652 (Romanee)   2015-01-12 02:27:00
kei ki
作者: fkarchi (建築)   2015-01-12 02:27:00
ikea
作者: lance8537 (小砰砰)   2015-01-12 02:27:00
coffee. 咖啡
作者: dctzeng (DC)   2015-01-12 02:27:00
日文一堆
作者: icewindwu (中二不二)   2015-01-12 02:27:00
我都念 忒ㄎㄧ
作者: doublecroxx (双十)   2015-01-12 02:27:00
爸爸 妈妈..很多地方都一样..
作者: freewash (吕忠吉朱立伦出来负责!)   2015-01-12 02:28:00
日文跟广东话的“是”
作者: xantheholic (台南水原c子)   2015-01-12 02:28:00
tenki
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2015-01-12 02:28:00
我都念costco
作者: theskyofblue (天空蓝)   2015-01-12 02:29:00
COCO跟抠抠
作者: stan40237 (史丹/屎蛋)   2015-01-12 02:29:00
我唸take it都唸take it,原来是唸take it,我一直都
作者: joe675029 (joe)   2015-01-12 02:29:00
"两个发音一模一样" ? 你要马外省后代要马没学过英文
作者: s710204 (s710204)   2015-01-12 02:29:00
国语和台语的干
作者: akuma183   2015-01-12 02:31:00
日文是摸茶茶...
作者: LyoBei (刘 备 , 字 玄 德)   2015-01-12 02:31:00
没有喔
作者: kakeruto186 (kakeruto)   2015-01-12 02:32:00
撒KI波
作者: neverfly (neverfly)   2015-01-12 02:33:00
台语的阳台竟然跟国语的阳台一样!
作者: jokohnson (小宇皮皮)   2015-01-12 02:34:00
就都是用罗马拼音阿,当然音一样XD
作者: LyoBei (刘 备 , 字 玄 德)   2015-01-12 02:35:00
那是台语本身根本没阳台这词直接国语词汇照翻...
作者: akuma183   2015-01-12 02:35:00
台语的阳台 老一辈会用日文哦
作者: freewash (吕忠吉朱立伦出来负责!)   2015-01-12 02:39:00
作者: LeoDiCaprio (李奥纳多狄卡皮欧)   2015-01-12 02:39:00
作者: rocfrank (roc_frank™)   2015-01-12 02:39:00
爹 Dan(dy)
作者: kitehero (恶Python仄Py狼)   2015-01-12 02:40:00
铁key号勾
作者: julia66 (Julia)   2015-01-12 02:43:00
阳台 依莎洗
作者: gj942l41l4 (米食主義者)   2015-01-12 02:47:00
好八 我笑了
作者: handa (亨利)   2015-01-12 02:52:00
李奥纳多 XDDDD
作者: devin0329 (- - )   2015-01-12 02:57:00
李奥那多本人来推文是哪招XDDDDDDD
作者: liaon98 (liaon98)   2015-01-12 02:59:00
是 ㄊ乜 不是ㄊㄟ 没有一的尾音
作者: ggglassese (镜)   2015-01-12 03:03:00
提去 不要用错汉字
作者: chuchuen (锅炉爷爷)   2015-01-12 03:04:00
take it bo
楼主: e10020345 (高资)   2015-01-12 03:15:00
应该说 ,不是音译但意外很像的有哪些
作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)   2015-01-12 03:20:00
李奥纳多推文才是这篇的精华XDDD
作者: jiunliege (jiun)   2015-01-12 03:54:00
台语的热(烧)跟法文的热Chaud听起来很像
作者: ALEX1122 (TWIDPD)   2015-01-12 03:57:00
李奥纳多XDDDDDDDDDDD
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2015-01-12 05:47:00
takashi
作者: DarkChilles (太阳球迷真可怕)   2015-01-12 05:59:00
原来李奥纳多会讲台语阿
作者: smile1007 (半糖多冰红茶)   2015-01-12 06:36:00
杀企
作者: zombiechen (zom)   2015-01-12 07:11:00
Typhoon 跟台风台语也一样耶!
作者: sihfanchen (sihfanchen)   2015-01-12 07:14:00
就知道是血钻石
作者: ambase (无处可去...)   2015-01-12 07:46:00
南部是念撒起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com