[问卦] 阿米巴原虫的台语怎么说? tommy910174 PTT批踢踢实业坊

楼主: tommy910174 (........) 2015-01-11 21:29:24

其实一堆名词的台语说法都没固定
有些甚至没有台语而是后来人硬创出来的
那很好奇
阿米巴原虫的台语要怎么说啊?
政府浪费这么多资源创台文系
终于有用处了~
请台文系的学生来解释一下
有没有阿米巴原虫的台语念法的八卦?

作者: bangbamg (BRAVO!) 2015-01-11 21:30:00

ma.......

作者: chris7 (喉头一甜) 2015-01-11 21:30:00

恩灾

作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天) 2015-01-11 21:30:00

妈宗痛

作者: e04su3 2015-01-11 21:30:00

通常念阿米巴原虫但北部念阿米巴原虫南部念阿米巴原虫

作者: coon182 (å¾®ç¬‘å°ç©ºç©ºâ™¥) 2015-01-11 21:30:00

下一篇：火山肺硅病的台语怎么念

作者: MartinLK (XD) 2015-01-11 21:30:00

妈引告

作者: goodjeff (goodjeff) 2015-01-11 21:30:00

阿鲁巴啦

作者: zaqimon (dream) 2015-01-11 21:30:00

奶昔的台语怎么念

作者: royalsage (Iverson#3) 2015-01-11 21:31:00

下一篇 4X猫的台语

作者: dearlove (初现) 2015-01-11 21:31:00

这本来就是翻译名词吧国语最早应该也没这个词啊

作者: jack3651 (一级碧砂) 2015-01-11 21:31:00

打火鸡的台语怎么讲

作者: a760981 (七夜刹那) 2015-01-11 21:32:00

直接说妈引告就可以了

作者: gamePaulguy (咁仆街) 2015-01-11 21:32:00

Amiba完堂

作者: SamWhite (负心每是读书人) 2015-01-11 21:32:00

这个是外来语只能直翻吧

作者: dp44 (lol) 2015-01-11 21:33:00

阿米巴被电会转弯妈引告不会转

作者: kane3345678 (打给你妈妈) 2015-01-11 21:34:00

妈什么宗痛阿米巴被电还会转弯他会吗

作者: d0089145 2015-01-11 21:35:00

中文还不是音译过来的台语当然也可以音译

作者: yu750205 (山葵花) 2015-01-11 21:37:00

啊密吧弯糖

作者: Nfox (Nfox) 2015-01-11 21:37:00

国语唸ㄚㄇㄧ3 ㄅㄚ台语会比较接近原音

继续阅读