楼主:
goodjeff (goodjeff)
2015-01-09 23:11:36（中央社记者温贵香台北9日电）医疗改革基金会、法律扶助基金会等民间团体今天要求，
卫生福利部应推动病历中文化，否则不排除向国际两公约监督机构或WHO提出控诉。
民主进步党籍立委尤美女、刘建国、“病历中文推动联盟”发起人、医师高克培、医疗改革
基金会董事长刘梅君等人召开记者会，要求卫福部两个月内令各层级医疗院所，张贴海报，
告知病家可依法要求院方提供中文病历摘要；并在1个月提出病历中文化完成时间表。
尤美女说，病历中文化是保障病患人权，行政院人权保障推动小组也决定要推动，卫福部罔
顾行政院所核定的行动方案，监察院也曾对推动病历中文化一事向当时的卫生署提出纠正，
认为主管机关轻忽怠慢、推辞延宕等疏失。
她表示，今天所讲的病历中文化不是病历摘要中文化，她再次呼吁卫福部尽速落实病历中文
化。
高克培说，医疗人权强调病历的可读性、亲近性，要求政府应向民众公开承认病历中文化是
医疗透明化、公平化、医疗人权与医病关系必要的基础建设等诉求，否则不排除近期内向国
际两公约监督机构、甚至世界卫生组织（WHO）提出控诉。1040109
http://www.cna.com.tw/news/aipl/201501090417-1.aspx
..............................................................................
立委要争版面也不需要这么耍白痴吧 还要跟WHO提出控诉 想丢脸也不是这样
难不成Meniere's disease翻成梅尼尔氏症就会懂??
病历翻成中文对大部份人来说也只是变成有字天书
与其花时间翻成中文 不如把时间拿来跟病人解释病情 还比较实际
作者:
sx4152 (呵呵)
2015-01-09 23:12:00看看柯p字 中文化可能也看不懂XDD
作者: milkyway168 (云河) 2015-01-09 23:12:00
专业名词 不要乱改 来乱的团体
作者:
kimo6414 (凡人皆有一死)
2015-01-09 23:12:0087
作者:
crocus (哪来的)
2015-01-09 23:12:00DPP不意外...
作者:
bg00004 (绝缘体)
2015-01-09 23:12:00我认为应该要中文化..还有统一翻译中文!!!
作者:
iamchyun (是否执行BB2039.exe)
2015-01-09 23:13:00干 这三洨脑残运动
作者:
kimo6414 (凡人皆有一死)
2015-01-09 23:13:00先去问柯P啦 这诉求有多可笑
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-01-09 23:13:00翻成中文说不定还不知道是啥,同音字那么多,别蠢好吗
作者:
bg00004 (绝缘体)
2015-01-09 23:13:00专业名词也应该要中文化..和统一名称
作者:
timlin (RoseBud)
2015-01-09 23:14:00翻译成中文一般人还是看不懂啊
作者:
bg00004 (绝缘体)
2015-01-09 23:14:00Teng0615 翻中文不知道是什么..那又何必写出来?
作者:
sawkuanwoo (大家快来darkchess下暗棋)
2015-01-09 23:14:00英文差怪我喽,鲁蛇生病只需要知道该什么时候准备棺材
作者:
sawkuanwoo (大家快来darkchess下暗棋)
2015-01-09 23:15:00DPP立委看来也没比KMT的聪明多少嘛
作者:
bg00004 (绝缘体)
2015-01-09 23:15:00写一堆英文成分...大家最多看得懂第一个成分Water我认为这个问题一点也不愚蠢
作者:
kimo6414 (凡人皆有一死)
2015-01-09 23:17:00食品标示 英文看不懂 不会上网查?
楼主:
goodjeff (goodjeff)
2015-01-09 23:17:00写成中文也是只看得懂水啦 别盖我其他化学名词写中文就会懂
作者:
bobispig (正咩费雯其实是我的马子)
2015-01-09 23:17:00中文化给推
作者:
Leoreo 2015-01-09 23:20:00随手拿一瓶饮料看看那个化学成分 中文化好像没屁用
作者:
z7993383 (轻盈的青龙)
2015-01-09 23:20:00也不是什么坏事，中文化可以让病患稍微看的懂病历也不错，应该是为了降低资讯不对等的疑虑吧
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2015-01-09 23:24:00这些立委脑子是烧坏了吗？
作者: bendu 2015-01-09 23:32:00
至少写chart不用再写英文了...
看看支那，那些医学专有名词翻成中文是多少人看得懂？还不说一堆是特定人名病，翻出来你一眼看的出来？