http://ppt.cc/XdeV
是我中文太烂吗？
歌剧院应该叫Opera House 吧？
Theater是剧院吧？！！！
台中国家剧院还是台中国家歌剧院？！！
说清楚好吗？
歌剧院跟剧院是不一样的好吗？
作者:
iChina (爱republic of 中国)
2015-01-02 10:09:00有差吗？
作者:
anthem (桌机不著十把米)
2015-01-02 10:09:00戏院？有电影可以看吗？XD
作者:
GSWarrior (Take the World)
2015-01-02 10:09:00是 house 吧...
作者:
sayuki (sayuki)
2015-01-02 10:10:00House......
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-01-02 10:10:00有播放变型金刚嘛
作者:
alog (A肉哥)
2015-01-02 10:10:00应该翻成 台中国际大戏院
作者:
idolater (strawberry of Wrath)
2015-01-02 10:11:00他有大中小三剧场，的确可以算戏剧类场所，该改的是中文
作者: nicejelly (李狗剩) 2015-01-02 10:11:00
不只中文不好
作者: sa87a16 2015-01-02 10:12:00
atm吧
作者:
sayuki (sayuki)
2015-01-02 10:12:00ATM XDDDD
作者: zoie98 (请你给我好一点的麒麟) 2015-01-02 10:13:00
hu’s 歌剧院，别要求太多
作者:
HSBCiti (The Best)
2015-01-02 10:14:00你打错字囉，应该是 horse 啦！
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2015-01-02 10:14:00台中大戏院
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-01-02 10:15:00戏院很LOW 剧院高级了点 加个歌字就潮了
快点把搞不清楚定位的问题解决吧？板上有林市长幕僚吗
盖的是剧院，英文叫剧院，为什么中文要叫歌剧院？！！
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2015-01-02 10:19:00林佳龙刚上台 给他点时间
作者:
howtd13 (好豪)
2015-01-02 10:19:00改叫三合一剧院好不好?
是台湾人普遍英文不好，你听过雪梨歌剧院叫Theatrehouse 吗，真的夸张！！
作者: recruit 2015-01-02 10:22:00
小确幸看到歌剧院三个字就高潮了 实际上是什么重要吗?
作者:
zz71 (zz71)
2015-01-02 10:22:00推文里打horse的是故意的吗 XDDD
作者:
Wi11iam (爱棒球的心不会变)
2015-01-02 10:23:00中信兄弟没有象 台中剧院没有歌
作者:
shyshyan (神人为吾，千叶传奇。)
2015-01-02 10:27:00原来是歌剧院啊 我还以为是电影院呢
而且开幕宣传影片贝九合唱唱的整个大走调（傻眼），《Nessun dorma 扯夜未眠》也唱的超难听der
你要歌剧院，我就给你改叫 TW TaiChung song theater.
作者:
deani (∞)
2015-01-02 10:31:00GOOGLE翻译，翻成"歌剧院"说....
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-01-02 10:32:00所以制作的人可能是上姑狗翻译的
作者:
qooisgood (ä¸å‘Šè¨´ä½ )
2015-01-02 10:35:00Hu's atm
Theatre正解，音乐剧舞台剧都是 theatre我觉得是中文翻错了
作者:
kissung (天堂鸦)
2015-01-02 11:06:00歌妓院嘛
作者: yeap193 (阿叶) 2015-01-02 11:19:00
美式英式英文?
这不是叫什么没差别，而是一个国际笑话问题如果要用英文名字就用正确，弄成下三流还不觉得错
作者: garcia (极恶外星人) 2015-01-02 11:53:00
就盖来帮附近豪宅上buff用的 叫啥很重要吗？