1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
打脸休耕 学者研究：4成回流相当于6翡翠水库
3.完整新闻内文:
2014年12月29日17:22
为了因应降雨量不足，水库蓄水量下滑，经济部、农委会等共同决议明年起桃竹苗、台中
等农地实施休耕。但根据农委会委托台大调查的“水田公益机能评估”，发现有四成的灌
溉用水会回流变成地下水，效益高达20亿立方公尺，相当于6座翡翠水库，这份研究报告
，打脸休耕政策。
据《上下游》报导，从台大生物环境系统工程系教授刘振宇的研究，结合入渗理论数学模
式，以及现有灌溉制度，各地水田面积、土壤入渗性质和水稻生长期田面湛水深变化，算
出台湾水田地下水补注量，每年达20亿立方公尺，等于6座翡翠水库的有效蓄水容量。
不只如此，淡江大学水资源管理与政策研究中心的研究报告，也颠覆以往民众对于超抽地
下水灌溉导致地层下陷的印象，从这份报告里头能看到，民国99年，彰云水稻田两期作，
农用水入渗到地下水的比例高达四成，这个论点颠覆一般人对农业超抽地下水导致地层下
陷的印象。换句话来说，稻田入渗的水，等于天然“地下水库”，如果以水库开发水来看
，稻田灌溉的水，以每吨11.15换算，效益高达223亿。
此外，财团法人农业工程研究中心也曾发表过《北部地区干旱时期农业用水调用机制之研
拟》，文中写道，水田地下水补注量每年达20亿立方公尺，能够有效的减缓西南沿海地区
超收地下水地层下陷问题。
水利会发言人赖明德接受媒体采访时表示，分配用水不是只考量生产，生态和生活也在评
估考量范围内，而农委会农田水利处长张敬昌表示，当初确实有委托台大调查，但问题是
水不够用，农委会评估时考量三生功能，不只有着重在农田生产效益。（即时新闻中心／
综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20141229/532799
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意
作者: Leo4891 (Leo) 2014-12-29 17:42:00
....确定水都会回流到水库? 有点像马囧说的 水管破了会回流地下水....
作者:
blmp1234 (霸气龟头哥)
2014-12-29 17:43:00中文哪里看不懂 哪里有说会回流到水库阿?
灌到田里的水要多久才会循环流回水库啦，现在都不够了
作者:
MJdavid (我刚出社会)
2014-12-29 17:44:00好多人跟我一样看错标题 XDD
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2014-12-29 17:44:00一楼的阅读能立堪虞力
作者: Leo4891 (Leo) 2014-12-29 17:45:00
不过马囧的确有提出这种说法, 当初还被嘘爆...
作者:
puput (哈亚多)
2014-12-29 17:45:00可是 地上水都不够 这才是重点不是吗
作者: do3do3 2014-12-29 17:46:00
地下水.... 那也得先水库有水 才会?
作者:
johnny3 (キラ☆)
2014-12-29 17:46:00地下水能马上喝吗 都快渴死了
作者:
blmp1234 (霸气龟头哥)
2014-12-29 17:46:00水管 破了=用不到 跟先灌溉再回流又不一样...
作者:
chose (蝴蝶依旧狂恋着？)
2014-12-29 17:47:00地下水 高雄人赚到 花妈万岁
没有人说地下水不重要，但是现在民生不够了，扯地下水太远了吧...先解决当前的困难比较重要吧
作者:
scarface (（<ゝω・）绮罗星☆)
2014-12-29 17:49:00马英九:干~我就说自来水管破掉可以补地下水的阿~
作者:
yabia (*~亚比桑~*)
2014-12-29 17:49:00所以真正用水耗巨的是工业用水,而不是农用水~ (@_@)/
作者: Leo4891 (Leo) 2014-12-29 17:50:00
新闻有报导用水量 农耕占六成最多 工业才9%不算大宗
作者:
https (热闹一下)
2014-12-29 17:51:00吵死人 那停民生用水好了 拼经济救台湾
作者: IronGoddess (铁观音) 2014-12-29 17:52:00
嘘一楼
作者: do3do3 2014-12-29 17:53:00
停民生大家渴死 就不吵了!!?
作者: KJoshT (孤独的旅程) 2014-12-29 18:02:00
奇怪这些学者有办法，怎么不出来主导？就在那里嘴泡
作者:
kakajava (Come to papa)
2014-12-29 18:29:00工业用水也可以回流啊，奇怪哩，之前报导都没在看
作者:
schula (mabi-weaver)
2014-12-29 18:41:00………
这篇逻辑有问题休耕是水用太多，他这边说打脸休耕的理由居然是会回流到地下水。但地下水又不是回流到水库，能解决旱象缺水？这是苹果记者自己刻意要夸大耸动骗广大脑残民众之前他们在炒作刘乔安的时候就这模式很反感苹果这家特爱夸带大耸动和膳腥色的媒体