1.媒体来源:
自由时报
赖清德 PO“愧”文 称民主怎能买卖?
台南市议长选举翻盘,重挫民进党胜选的气势,
基层、网友大力挞伐,要求罢免跑票议员。
台南市长赖清德今天下午在脸书上以“愧”为题PO文,表达他此刻的心情,
并引用、改写自西雅图印第安酋长百余年前的一席话,
控诉“人民和民主,怎能买卖?”
赖清德这篇名为“愧”的PO文,张贴了2张黑面琵鹭的照片,
并引述西雅图酋长当年控诉白人掠夺印地安土地的一席话,
并将其中的“土地与空气”改写为“人民与民主”,
以此控诉这次议长选举跑票、买票的行为。
文中强调,“信赖和托付,怎能买卖?”“人民和民主,怎能买卖?”
文末则强调“俯仰天地 ,愧对民主。”
西雅图酋长百余年前的这一席话,
后来也成为环境运动、土地伦理论述经常引述的经典词句。
该席话起因西元19世纪中叶,美国政府向西岸的印第安部落的西雅图酋长提议,
要收购他们族人的土地,并保证划设保留区,让他们的族人可以平静地过日子。
当时,西雅图酋长起身指著天空,开始了一段发人深省的演说。
摘录如下:
“这地上湍急的河川、春日寂静的足印、
池水晶亮的涟漪和鸟类炫丽的色彩。
我们是这土地的一部分,这土地也是我们的一部分。”
“你们怎能买卖天空、土地的温柔、羚羊的奔驰?”
“设若空气的清新与水的涟漪不属于我们所有,我们如何卖给你们?”
“灌木丛那里去了?不见了。老鹰那里去了?不见了。
向奔驰的野马说再见,向狩猎的日子说再见,
这又算什么呢?
这是人生的结束,偷生的开始。”
在这篇后人改写的演说稿中,有一段这么写道:
“白人若继续污染自己的床舖,有一天将会在自己的秽物中窒息。”
赖清德脸书全文:
愧
黑面琵鹭在寻得台南新故乡前
飞越万里路 途中
以紧靠的队形 轮流睡觉 防御外侵
是最美丽的飞行队伍
印地安人说 我们无法买卖不属于我们的土地和空气
今天 我们怎能买卖不属于个人的民主
一票票 是人民的信赖
一眼神 是民主的托付
信赖和托付 怎能买卖
人民和民主 怎能买卖
俯仰天地 愧对民主
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1191271